Hiob 34:4

← Hiob 34:3	Hiob 34:4 (LUT1912)	Hiob 34:5 →
Denn das Ohr prüft die Rede, und der Mund schmeckt die Speise.	Lasst uns ein Urteil finden, dass wir erkennen unter uns, was gut sei.	Denn Hiob hat gesagt: „Ich bin gerecht, und Gott weigert mir mein Recht;

Verstext

LUT1912

Lasst^H977 uns ein Urteil^H4941 finden,^H977 dass wir erkennen^H3045 unter uns, was gut^H2896 sei.

Hebräischer Grundtext

מִשְׁפָּט נִבְחֲרָה־לָּנוּ נֵדְעָה בֵינֵינוּ מַה־טֹּוב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִשְׁפָּ֥ט	mish.Pat	H4941	HNcmsa
נִבְחֲרָה	niv.cha.rah-	H977	HVqi1cp
לָּ֑/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
נֵדְעָ֖ה	ne.de.'Ah	H3045	HVqi1cp
בֵינֵ֣י/נוּ	vei.Nei./nu	H996	HR/Sp1cp	—
מַה	mah-	H4100	HTi	—
טּֽוֹב	Tov	H2896	HAamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): eine Grundwurzel; eigentlich prüfen, d. h. (im weiteren Sinn) auswählen
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (manchmal im Plural maskulin oder feminin); eigentlich die Constructus-Form eines sonst ungebrauchten Nomens von בִּין (bîyn) [H995]; eine Unterscheidung; aber nur als Präposition gebraucht; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Querverweise

finden — Richter 19:30, Richter 20:7, Hiob 34:36, 1. Korinther 6:2-5, Galater 2:11-14, 1. Thessalonicher 5:21
erkennen — Jesaja 11:2-5, Johannes 7:24, Römer 12:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 34 › Vers 4