Hiob 30:11

← Hiob 30:10	Hiob 30:11 (LUT1912)	Hiob 30:12 →
Sie haben einen Gräuel an mir und machen sich ferne von mir und scheuen sich nicht, vor meinem Angesicht zu speien.	Sie haben ihr Seil gelöst und mich zunichte gemacht und ihren Zaum vor mir abgetan.	Zur Rechten haben sich Buben wider mich gesetzt und haben meinen Fuß ausgestoßen und haben wider mich einen Weg gemacht, mich zu verderben.

Verstext

LUT1912

Sie haben ihr Seil^H3499 gelöst^H6605 und mich zunichte^H6031 gemacht^H6031 und ihren Zaum^H7448 vor^H6440 mir abgetan.^H7971

Hebräischer Grundtext

כִּי־ [יִתְרֹו כ] (יִתְרִי ק) פִתַּח וַיְעַנֵּנִי וְרֶסֶן מִפָּנַי שִׁלֵּחוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
[יתר/ו כ] (יִתְרִ֣/י ק)	[yether כ] (yit.r/i ק)	H3499 כ	[HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmsc/Sp1bs ק)
פִ֭תַּח	Fi.tach	H6605	HVpp3ms
וַ/יְעַנֵּ֑/נִי	va/y.'a.Ne./ni	H6031	HC/Vpw3ms/Sp1cs
וְ֝/רֶ֗סֶן	ve./Re.sen	H7448	HC/Ncmsa
מִ/פָּנַ֥/י	mi./pa.Na/i	H6440	HR/Ncbpc/Sp1cs
שִׁלֵּֽחוּ	shi.Le.chu	H7971	HVpp3cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): von יָתַר (yâthar) [H3498]; eigentlich ein Überhängen, d. h. (im weiteren Sinn) ein Übermaß, Vorrang, Rest; auch ein kleiner Strick (als frei hängend)
H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel (möglicherweise eher identisch mit עָנָה (ʻânâh) [H6030] durch die Vorstellung des Herabblickens oder Einschüchterns); niederdrücken wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv (in verschiedenen Anwendungen, wie folgt)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): eine Grundwurzel; weit öffnen (wörtlich oder übertragen); speziell lösen, beginnen, pflügen, schnitzen
H7448 — רֶסֶן (reçen, reh'-sen): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung zügeln; ein Halfter (als zurückhaltend); im weiteren Sinn der Kiefer
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 30 › Vers 11