Hiob 26:7

← Hiob 26:6	Hiob 26:7 (LUT1912)	Hiob 26:8 →
Das Grab ist aufgedeckt vor ihm, und der Abgrund hat keine Decke.	Er breitet aus die Mitternacht über das Leere und hängt die Erde an nichts.	Er fasst das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen darunter nicht.

Verstext

LUT1912

Er breitet^H5186 aus^H5186 die Mitternacht^H6828 über das Leere^H8414 und hängt^H8518 die Erde^H776 an nichts.^H1099

Hebräischer Grundtext

נֹטֶה צָפֹון עַל־תֹּהוּ תֹּלֶה אֶרֶץ עַל־בְּלִי־מָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
נֹטֶ֣ה	no.Teh	H5186	HVqrmsa
צָפ֣וֹן	tza.Fon	H6828	HNcfsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
תֹּ֑הוּ	To.hu	H8414	HNcmsa
תֹּ֥לֶה	To.leh	H8518	HVqrmsa
אֶ֝֗רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
בְּלִי	be.li-	H1099	HTn
מָֽה	Mah	H1099	HTi

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1099 — בְּלִימָה (bᵉlîymâh, bel-ee-mah'): von בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] und מָה (mâh) [H4100]; (als unbestimmt) gar nichts
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): oder צָפֹן (tsâphôn); von צָפַן (tsâphan) [H6845]; eigentlich verborgen, d. h. dunkel; nur gebraucht vom Norden als Himmelsrichtung (düster und unbekannt)
H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die wüst liegen bedeutet; eine Verödung (der Oberfläche), d. h. Wüste; übertragen ein wertloses Ding; adverbial vergeblich
H8518 — תָּלָה (tâlâh, taw-law'): eine Grundwurzel; aufhängen (besonders an den Galgen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Schöpfer; Erde; Norden
Torrey’s: Die Erde
Nave’s: Sternkunde; Kontinente; Erde; Gott; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Wissenschaft

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 26 › Vers 7