Hiob 22:15

← Hiob 22:14	Hiob 22:15 (LUT1912)	Hiob 22:16 →
Die Wolken sind seine Vordecke, und er sieht nicht; er wandelt im Umkreis des Himmels.“	Achtest du wohl auf den Weg, darin vorzeiten die Ungerechten gegangen sind?	die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen;

Verstext

LUT1912

Achtest^H8104 du wohl auf den Weg,^H734 darin vorzeiten^H5769 die Ungerechten^{H4962 H205} gegangen^H1869 sind?

Hebräischer Grundtext

הַאֹרַח עֹולָם תִּשְׁמֹר אֲשֶׁר דָּרְכוּ מְתֵי־אָוֶן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הַ/אֹ֣רַח	ha./'O.rach	H734	HTi/Ncbsc
עוֹלָ֣ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
תִּשְׁמֹ֑ר	tish.Mor	H8104	HVqi2ms
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	—
דָּרְכ֣וּ	da.re.Khu	H1869	HVqp3cp
מְתֵי	me.tei-	H4962	HNcmpc
אָֽוֶן	'A.ven	H205	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, vielleicht eigentlich mit der Bedeutung keuchen (daher sich anstrengen, meist vergeblich; zunichte werden); streng genommen Nichtigkeit; auch Mühsal. Eitelkeit, Bosheit; besonders ein Götze
H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): von אָרַח (ʼârach) [H732]; ein ausgetretener Weg (wörtlich oder übertragen); auch eine Karawane
H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): eine Grundwurzel; treten; im weiteren Sinn gehen; auch einen Bogen spannen (indem man beim Biegen darauf tritt)
H4962 — מַת (math, math): vom selben wie מָתַי (mâthay) [H4970]; eigentlich ein Erwachsener (als von voller Länge); im weiteren Sinn ein Mann (nur im Plural)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 22 › Vers 15