Hiob 21:16

← Hiob 21:15	Hiob 21:16 (LUT1912)	Hiob 21:17 →
Wer ist der Allmächtige, dass wir ihm dienen sollten? oder was sind wir gebessert, so wir ihn anrufen?“	„Aber siehe, ihr Glück steht nicht in ihren Händen; darum soll der Gottlosen Sinn ferne von mir sein.“	Wie oft geschieht's denn, dass die Leuchte der Gottlosen verlischt und ihr Unglück über sie kommt? dass er Herzeleid über sie austeilt in seinem Zorn?

Verstext

LUT1912

„Aber siehe, ihr Glück^H2898 steht nicht in ihren Händen;^H3027 darum soll der Gottlosen^H7563 Sinn^H6098 ferne^H7368 von mir sein.“

Hebräischer Grundtext

הֵן לֹא בְיָדָם טוּבָם עֲצַת רְשָׁעִים רָחֲקָה מֶנִּי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֵ֤ן	hen	H2005	HTm	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
בְ/יָדָ֣/ם	ve./ya.Da/m	H3027	HR/Ncbsc/Sp3mp
טוּבָ֑/ם	tu.Va/m	H2898	HNcmsc/Sp3mp
עֲצַ֥ת	'a.Tzat	H6098	HNcfsc
רְ֝שָׁעִ֗ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
רָ֣חֲקָה	Ra.cha.kah	H7368	HVqp3fs
מֶֽ/נִּי	Me./ni	H4480	HR/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Substantiv) im weitesten Sinn, besonders Güte (Superlativ konkret das Beste), Schönheit, Freude, Wohlergehen
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): von יָעַץ (yâʻats) [H3289]; Rat; im weiteren Sinn Plan; auch Klugheit
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): eine Grundwurzel; sich weiten (in jede Richtung), d. h. (intransitiv) zurückweichen oder (transitiv) entfernen (wörtlich oder übertragen, räumlich oder in Beziehung)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

siehe — Hiob 1:21, Hiob 12:9-10, Psalmen 49:7-8, Psalmen 52:7-9, Prediger 8:8, Lukas 16:2, Lukas 16:25
der Gottlosen Sinn — 1. Mose 49:6, Hiob 22:18, Psalmen 1:1, Sprüche 1:10, Sprüche 5:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 21 › Vers 16