Hiob 15:28

← Hiob 15:27	Hiob 15:28 (LUT1912)	Hiob 15:29 →
Er brüstet sich wie ein fetter Wanst und macht sich feist und dick.	Er wohnt in verstörten Städten, in Häusern, da man nicht bleiben darf, die auf einem Haufen liegen sollen.	Er wird nicht reich bleiben, und sein Gut wird nicht bestehen, und sein Glück wird sich nicht ausbreiten im Lande.

Verstext

LUT1912

Er wohnt^H7931 in verstörten^H3582 Städten,^H5892 in Häusern,^H1004 da man nicht bleiben^H3427 darf, die auf einem Haufen^H1530 liegen^H6257 sollen.^H6257

Hebräischer Grundtext

וַיִּשְׁכֹּון ׀ עָרִים נִכְחָדֹות בָּתִּים לֹא־יֵשְׁבוּ לָמֹו אֲשֶׁר הִתְעַתְּדוּ לְגַלִּים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּשְׁכּ֤וֹן	va/i.yish.Kon	H7931	HC/Vqw3ms
עָ֘רִ֤ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa
נִכְחָד֗וֹת	nikh.cha.Dot	H3582	HVNrfpa
בָּ֭תִּים	Ba.tim	H1004	HNcmpa
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יֵ֣שְׁבוּ	Ye.she.vu	H3427	HVqi3mp
לָ֑/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	—
הִתְעַתְּד֣וּ	hit.'a.te.Du	H6257	HVtp3cp
לְ/גַלִּֽים	le./ga.Lim	H1530	HR/Ncmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1530 — גַּל (gal, gal): von גָּלַל (gâlal) [H1556]; etwas Gewälztes, d. h. ein Haufen Steine oder Mist (Plural Trümmer), analog eine Wasserquelle (Plural Wellen)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): eine Grundwurzel; verheimlichen, durch Tat oder Wort; daher (intensiv) vertilgen
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
H6257 — עָתַד (ʻâthad, aw-thad'): eine Grundwurzel; bereiten
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt (durch Übertragung) mit שָׁכַב (shâkab) [H7901] durch die Vorstellung des Übernachtens; vergleiche סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); wohnen oder dauerhaft bleiben (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 15 › Vers 28