Hiob 13:12

← Hiob 13:11	Hiob 13:12 (LUT1912)	Hiob 13:13 →
Wird er euch nicht erschrecken, wenn er sich wird hervortun, und wird seine Furcht nicht über euch fallen?	Eure Denksprüche sind Aschensprüche eure Bollwerke werden wie Lehmhaufen sein.	Schweiget mir, dass ich rede, es komme über mich, was da will.

Verstext

LUT1912

Eure Denksprüche^H2146 sind^H4912 Aschensprüche^H665 eure Bollwerke^H1354 werden wie Lehmhaufen^{H1354 H2563} sein.

Hebräischer Grundtext

זִכְרֹנֵיכֶם מִשְׁלֵי־אֵפֶר לְגַבֵּי־חֹמֶר גַּבֵּיכֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
זִֽ֭כְרֹנֵי/כֶם	Zikh.ro.nei./khem	H2146	HNcmpc/Sp2mp
מִשְׁלֵי	mish.lei-	H4912	HNcmpc
אֵ֑פֶר	'E.fer	H665	HNcmsa
לְ/גַבֵּי	le./ga.bei-	H1354	HR/Ncbpc
חֹ֝֗מֶר	Cho.mer	H2563	HNcmsa
גַּבֵּי/כֶֽם	ga.bei./Khem	H1354	HNcbpc/Sp2mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): von einer ungebrauchten Wurzel mit der Bedeutung bestreuen; Asche
H1354 — גַב (gab, gab): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die „aushöhlen“ oder „krümmen“ bedeutet; (vergleiche גֵּו (gêv) [H1460] und גּוּף (gûwph) [H1479]); der Rücken (als gewölbt); analog die Oberseite oder der Rand, ein Buckel, ein Gewölbe, die Augenbraue, Bollwerke usw.
H2146 — זִכְרוֹן (zikrôwn, zik-rone'): von זָכַר (zâkar) [H2142]; ein Erinnerungszeichen (oder denkwürdige Sache, Tag oder Schrift)
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): von חָמַר (châmar) [H2560]; eigentlich ein Aufwallen, d. h. von Wasser eine Welle; von Erde Schlamm oder Ton (Mörtel); auch ein Haufen; daher ein Homer oder Trockenmaß
H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): anscheinend von מָשַׁל (mâshal) [H4910] in einem ursprünglichen Sinn von Überlegenheit im geistigen Tun; eigentlich ein knapper Kernspruch, meist bildhafter Natur; daher ein Gleichnis (als Sprichwort, Gedicht, Rede)

Querverweise

Querverweise

Aschensprüche — 1. Mose 18:27
Denksprüche — 2. Mose 17:14, Hiob 18:17, Psalmen 34:17, Psalmen 102:13, Psalmen 109:15, Sprüche 10:7, Jesaja 26:14
Bollwerke — 1. Mose 2:7, Hiob 4:19, 2. Korinther 5:1

Rückverweise (2): Hiob 33:6, Daniel 4:33

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 13 › Vers 12