Jeremia 13:24

← Jeremia 13:23	Jeremia 13:24 (LUT1912)	Jeremia 13:25 →
Kann auch ein Mohr seine Haut wandeln oder ein Parder seine Flecken? So könnt ihr auch Gutes tun, die ihr des Bösen gewohnt seid.	Darum will ich sie zerstreuen wie Stoppeln, die vor dem Winde aus der Wüste verweht werden.	Das soll dein Lohn sein und dein Teil, den ich dir zugemessen habe, spricht der HErr. Darum dass du mein vergessen hast und verlässest dich auf Lügen,

Verstext

LUT1912

Darum will ich sie zerstreuen^H6327 wie Stoppeln,^H7179 die vor dem Winde^H7307 aus der Wüste^H4057 verweht^H5674 werden.

Hebräischer Grundtext

וַאֲפִיצֵם כְּקַשׁ־עֹובֵר לְרוּחַ מִדְבָּר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/אֲפִיצֵ֖/ם	va./'a.fi.Tze/m	H6327	HC/Vhi1cs/Sp3mp
כְּ/קַשׁ	ke./kash-	H7179	HR/Ncmsa
עוֹבֵ֑ר	o.Ver	H5674	HVqrmsa
לְ/ר֖וּחַ	le./Ru.ach	H7307	HR/Ncbsc
מִדְבָּֽר	mid.Bar	H4057	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): von דָבַר (dâbar) [H1696] im Sinn von treiben; eine Weide (d. h. offenes Feld, wohin das Vieh getrieben wird); im weiteren Sinn eine Wüste; auch Rede (einschließlich ihrer Organe)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): eine Grundwurzel; zerschmettern, wörtlich oder übertragen (besonders zerstreuen)
H7179 — קַשׁ (qash, kash): von קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; Stroh (als trocken)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)

Querverweise

Querverweise

wie Stoppeln — Psalmen 1:4, Psalmen 83:14-16, Jesaja 17:13, Jesaja 41:16, Jeremia 4:11-12, Hosea 13:3, Zephanja 2:2
will ich sie zerstreuen — 3. Mose 26:33, 5. Mose 4:27, 5. Mose 28:64, 5. Mose 32:26, Hesekiel 5:2, Hesekiel 5:12, Hesekiel 6:8, Hesekiel 17:21, Lukas 21:24

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Abtrünnige; Götzendienst; Weissagungen über Israel; Stoppeln

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 13 › Vers 24