1. Mose 41:7

← 1. Mose 41:6	1. Mose 41:7 (LUT1912)	1. Mose 41:8 →
Darnach sah er sieben dünne Ähren aufgehen, die waren vom Ostwind versengt.	Und die sieben mageren Ähren verschlangen die sieben dicken und vollen Ähren. Da erwachte Pharao und merkte, dass es ein Traum war.	Und da es Morgen ward, war sein Geist bekümmert; und er schickte aus und ließ rufen alle Wahrsager in Ägypten und alle Weisen und erzählte ihnen seine Träume. Aber da war keiner, der sie dem Pharao deuten konnte.

Verstext

LUT1912

Und die sieben^H7651 mageren^H1851 Ähren^H7641 verschlangen^H1104 die sieben^H7651 dicken^H1277 und vollen^H4392 Ähren.^H7641 Da erwachte^H3364 Pharao^H6547 und merkte, dass es ein Traum^H2472 war.

Hebräischer Grundtext

וַתִּבְלַעְנָה הַשִּׁבֳּלִים הַדַּקֹּות אֵת שֶׁבַע הַשִּׁבֳּלִים הַבְּרִיאֹות וְהַמְּלֵאֹות וַיִּיקַץ פַּרְעֹה וְהִנֵּה חֲלֹום׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/תִּבְלַ֨עְנָה֙	va./tiv.La'.nah	H1104	HC/Vqw3fp
הַ/שִּׁבֳּלִ֣ים	ha./shi.bo.Lim	H7641	HTd/Ncfpa
הַ/דַּקּ֔וֹת	ha./da.Kot	H1851	HTd/Aafpa
אֵ֚ת	'et	H853	HTo	—
שֶׁ֣בַע	She.va'	H7651	HAcfsa
הַֽ/שִּׁבֳּלִ֔ים	ha./shi.bo.Lim	H7641	HTd/Ncfpa
הַ/בְּרִיא֖וֹת	ha./be.ri.'ot	H1277	HTd/Aafpa
וְ/הַ/מְּלֵא֑וֹת	ve./ha./me.le.'ot	H4392	HC/Td/Aafpa
וַ/יִּיקַ֥ץ	va/i.yi.Katz	H3364	HC/Vqw3ms
פַּרְעֹ֖ה	par.'Oh	H6547	HNp
וְ/הִנֵּ֥ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	—
חֲלֽוֹם	cha.Lom	H2472	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): eine Grundwurzel; beseitigen (speziell durch Verschlingen); allgemein vernichten
H1277 — בָּרִיא (bârîyʼ, baw-ree'): von בָּרָא (bârâʼ) [H1254] (im Sinn von בָּרָה (bârâh) [H1262]); gemästet oder feist
H1851 — דַּק (daq, dak): von דָּקַק (dâqaq) [H1854]; zerstoßen, d. h. (im weiteren Sinn) klein oder dünn
H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): oder (verkürzt) חֲלֹם (chălôm); von חָלַם (châlam) [H2492]; ein Traum
H3364 — יָקַץ (yâqats, yaw-kats'): eine Grundwurzel; erwachen (intransitiv)
H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): von מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; voll (wörtlich oder übertragen) oder füllend (wörtlich); auch (konkret) Fülle; adverbial völlig
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): ägyptischer Herkunft; Pharao, ein allgemeiner Titel ägyptischer Könige
H7641 — שִׁבֹּל (shibbôl, shib-bole): oder (Femininum) שִׁבֹּלֶת (shibbôleth); vom selben wie שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; ein Strom (als fließend); auch eine Getreideähre (als herauswachsend); analog ein Zweig
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): oder (Maskulinum) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; eine ursprüngliche Kardinalzahl; sieben (als die heilige volle Zahl); auch (adverbial) siebenmal; im weiteren Sinn eine Woche; im erweiterten Sinn eine unbestimmte Zahl

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Heim
Torrey’s: Träume
Nave’s: Traum; Heiden; Joseph; Kühe; Gefangene; Erhöhung; Sieben

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 41 › Vers 7