الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 41 > عدد 7

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:7

← التكوين 41:6	التكوين 41:7 (AVD)	التكوين 41:8 →
ثُمَّ هُوَذَا سَبْعُ سَنَابِلَ رَقِيقَةٍ وَمَلْفُوحَةٍ بِٱلرِّيحِ ٱلشَّرْقِيَّةِ نَابِتَةٍ وَرَاءَهَا.	فَٱبْتَلَعَتِ ٱلسَّنَابِلُ ٱلرَّقِيقَةُ ٱلسَّنَابِلَ ٱلسَّبْعَ ٱلسَّمِينَةَ ٱلْمُمْتَلِئَةَ. وَٱسْتَيْقَظَ فِرْعَوْنُ، وَإِذَا هُوَ حُلْمٌ.	وَكَانَ فِي ٱلصَّبَاحِ أَنَّ نَفْسَهُ ٱنْزَعَجَتْ، فَأَرْسَلَ وَدَعَا جَمِيعَ سَحَرَةِ مِصْرَ وَجَمِيعَ حُكَمَائِهَا. وَقَصَّ عَلَيْهِمْ فِرْعَوْنُ حُلْمَهُ، فَلَمْ يَكُنْ مَنْ يُعَبِّرُهُ لِفِرْعَوْنَ.

نص العدد

AVD

فَٱبْتَلَعَتِ^H1104 ٱلسَّنَابِلُ^H7641 ٱلرَّقِيقَةُ^H1851 ٱلسَّنَابِلَ^H7641 ٱلسَّبْعَ^{H853 H7651} ٱلسَّمِينَةَ^H1277 ٱلْمُمْتَلِئَةَ.^H4392 وَٱسْتَيْقَظَ^H3364 فِرْعَوْنُ،^H6547 وَإِذَا^H2009 هُوَ^H2009 حُلْمٌ.^H2472

العبرية الأصلية

וַתִּבְלַעְנָה הַשִּׁבֳּלִים הַדַּקֹּות אֵת שֶׁבַע הַשִּׁבֳּלִים הַבְּרִיאֹות וְהַמְּלֵאֹות וַיִּיקַץ פַּרְעֹה וְהִנֵּה חֲלֹום׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תִּבְלַ֨עְנָה֙	va./tiv.La'.nah	H1104	HC/Vqw3fp
הַ/שִּׁבֳּלִ֣ים	ha./shi.bo.Lim	H7641	HTd/Ncfpa
הַ/דַּקּ֔וֹת	ha./da.Kot	H1851	HTd/Aafpa
אֵ֚ת	'et	H853	HTo
שֶׁ֣בַע	She.va'	H7651	HAcfsa
הַֽ/שִּׁבֳּלִ֔ים	ha./shi.bo.Lim	H7641	HTd/Ncfpa
הַ/בְּרִיא֖וֹת	ha./be.ri.'ot	H1277	HTd/Aafpa
וְ/הַ/מְּלֵא֑וֹת	ve./ha./me.le.'ot	H4392	HC/Td/Aafpa
וַ/יִּיקַ֥ץ	va/i.yi.Katz	H3364	HC/Vqw3ms
פַּרְעֹ֖ה	par.'Oh	H6547	HNp
וְ/הִנֵּ֥ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
חֲלֽוֹם	cha.Lom	H2472	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): جذر أولي; يهلك، ولا سيما بالابتلاع؛ وعمومًا يدمّر
H1277 — בָּרִיא (bârîyʼ, baw-ree'): من בָּרָא (bârâʼ) [H1254] (بمعنى בָּרָה (bârâh) [H1262]); سمين أو ممتلئ
H1851 — דַּק (daq, dak): من דָּקַק (dâqaq) [H1854]; مسحوق، أي (بالتضمين) صغير أو رقيق
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): أو (مختصر) חֲלֹם (chălôm)؛ من חָלַם (châlam) [H2492]; حُلْم
H3364 — יָקַץ (yâqats, yaw-kats'): جذر أولي; استيقظ (لازما)
H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): من מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; ممتلئ، حرفيًا أو مجازًا، أو ملء حرفيًا؛ وأيضًا امتلاء بالمحسوس؛ وظرفيًا: تمامًا
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): من اشتقاق مصري; فِرْعَوْن، لقب عام لملوك مِصْر
H7641 — שִׁבֹּל (shibbôl, shib-bole): أو (مؤنث) שִׁבֹּלֶת (shibbôleth)؛ من نفس שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; جدول (لانسياحه)؛ وسنبلة (لخروجها)؛ وبالقياس غصن
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حُلْمٌ — التكوين 20:3, التكوين 37:5

إحالات متبادلة (3): التكوين 41:54, الملوك الأول 3:15, دانيآل 4:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: ٱلْأَحْلَامُ
نيف: الحلم; ٱلْأُمَمُ; يُوسُف; البقرات; السجناء; الترقية; سبعة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 41 › عدد 7

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:7

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:7

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث