التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:6
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 41 > عدد 6
التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:6
| ← التكوين 41:5 | التكوين 41:6 (AVD) | التكوين 41:7 → |
|---|---|---|
ثُمَّ نَامَ فَحَلُمَ ثَانِيَةً: وَهُوَذَا سَبْعُ سَنَابِلَ طَالِعَةٍ فِي سَاقٍ وَاحِدٍ سَمِينَةٍ وَحَسَنَةٍ.
|
ثُمَّ هُوَذَا سَبْعُ سَنَابِلَ رَقِيقَةٍ وَمَلْفُوحَةٍ بِٱلرِّيحِ ٱلشَّرْقِيَّةِ نَابِتَةٍ وَرَاءَهَا.
|
فَٱبْتَلَعَتِ ٱلسَّنَابِلُ ٱلرَّقِيقَةُ ٱلسَّنَابِلَ ٱلسَّبْعَ ٱلسَّمِينَةَ ٱلْمُمْتَلِئَةَ. وَٱسْتَيْقَظَ فِرْعَوْنُ، وَإِذَا هُوَ حُلْمٌ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
ثُمَّH2009 هُوَذَاH2009 سَبْعُH7651 سَنَابِلَH7641 رَقِيقَةٍH1851 وَمَلْفُوحَةٍH7710 بِٱلرِّيحِH6921 ٱلشَّرْقِيَّةِH6921 نَابِتَةٍH6779 وَرَاءَهَا.H310
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְהִנֵּה שֶׁבַע שִׁבֳּלִים דַּקֹּות וּשְׁדוּפֹת קָדִים צֹמְחֹות אַחֲרֵיהֶן׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּה֙ |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
שֶׁ֣בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
שִׁבֳּלִ֔ים |
shi.bo.Lim | H7641 | HNcfpa | |
דַּקּ֖וֹת |
da.Kot | H1851 | HAafpa | |
וּ/שְׁדוּפֹ֣ת |
u./she.du.Fot | H7710 | HC/Vqsfpc | |
קָדִ֑ים |
ka.Dim | H6921 | HNcmsa | |
צֹמְח֖וֹת |
tzo.me.Chot | H6779 | HVqrfpa | |
אַחֲרֵי/הֶֽן |
'a.cha.rei./Hen | H310 | HR/Sp3fp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
- H1851 — דַּק (daq, dak): من דָּקַק (dâqaq) [H1854]; مسحوق، أي (بالتضمين) صغير أو رقيق
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
- H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): جذر أولي; أنبت (متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازيًّا)
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): أو קָדִם (qâdim)؛ من קָדַם (qâdam) [H6923]; الجزء الأمامي؛ ومن ثم (بحسب الاتجاه) الشرق، وغالبًا ظرفيًا: شرقًا، وللاختصار الريح الشرقية
- H7641 — שִׁבֹּל (shibbôl, shib-bole): أو (مؤنث) שִׁבֹּלֶת (shibbôleth)؛ من نفس שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; جدول (لانسياحه)؛ وسنبلة (لخروجها)؛ وبالقياس غصن
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد
- H7710 — שָׁדַף (shâdaph, shaw-daf'): جذر أولي; لَفَحَ
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَمَلْفُوحَةٍ — حزقيال 17:10, حزقيال 19:12, هوشع 13:15
إحالات متبادلة (3): التكوين 41:23, التكوين 41:54, الخروج 10:13
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد