1. Mose 41:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 41 > Vers 6
1. Mose 41:6
| ← 1. Mose 41:5 | 1. Mose 41:6 (LUT1912) | 1. Mose 41:7 → |
|---|---|---|
Und er schlief wieder ein, und ihm träumte abermals, und er sah, dass sieben Ähren wuchsen aus einem Halm, voll und dick.
|
Darnach sah er sieben dünne Ähren aufgehen, die waren vom Ostwind versengt.
|
Und die sieben mageren Ähren verschlangen die sieben dicken und vollen Ähren. Da erwachte Pharao und merkte, dass es ein Traum war.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DarnachH310 sah er siebenH7651 dünneH1851 ÄhrenH7641 aufgehen,H6779 die waren vom OstwindH6921 versengt.H7710
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהִנֵּה שֶׁבַע שִׁבֳּלִים דַּקֹּות וּשְׁדוּפֹת קָדִים צֹמְחֹות אַחֲרֵיהֶן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּה֙ |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | — |
שֶׁ֣בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
שִׁבֳּלִ֔ים |
shi.bo.Lim | H7641 | HNcfpa | |
דַּקּ֖וֹת |
da.Kot | H1851 | HAafpa | |
וּ/שְׁדוּפֹ֣ת |
u./she.du.Fot | H7710 | HC/Vqsfpc | |
קָדִ֑ים |
ka.Dim | H6921 | HNcmsa | |
צֹמְח֖וֹת |
tzo.me.Chot | H6779 | HVqrfpa | |
אַחֲרֵי/הֶֽן |
'a.cha.rei./Hen | H310 | HR/Sp3fp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H1851 — דַּק (daq, dak): von דָּקַק (dâqaq) [H1854]; zerstoßen, d. h. (im weiteren Sinn) klein oder dünn
- H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): eine Grundwurzel; sprossen (transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen)
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): oder קָדִם (qâdim); von קָדַם (qâdam) [H6923]; der vordere Teil; daher (nach der Ausrichtung) der Osten (oft adverbial, ostwärts, der Kürze halber der Ostwind)
- H7641 — שִׁבֹּל (shibbôl, shib-bole): oder (Femininum) שִׁבֹּלֶת (shibbôleth); vom selben wie שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; ein Strom (als fließend); auch eine Getreideähre (als herauswachsend); analog ein Zweig
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): oder (Maskulinum) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; eine ursprüngliche Kardinalzahl; sieben (als die heilige volle Zahl); auch (adverbial) siebenmal; im weiteren Sinn eine Woche; im erweiterten Sinn eine unbestimmte Zahl
- H7710 — שָׁדַף (shâdaph, shaw-daf'): eine Grundwurzel; versengen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- versengt — Hesekiel 17:10, Hesekiel 19:12, Hosea 13:15
Rückverweise (3): 1. Mose 41:23, 1. Mose 41:54, 2. Mose 10:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt