Hesekiel 5:3

← Hesekiel 5:2	Hesekiel 5:3 (LUT1912)	Hesekiel 5:4 →
Das eine dritte Teil sollst du mit Feuer verbrennen mitten in der Stadt, wenn die Tage der Belagerung um sind; das andere dritte Teil nimm und schlag's mit dem Schwert ringsumher; das letzte dritte Teil streue in den Wind, dass ich das Schwert hinter ihnen her ausziehe.	Nimm aber ein klein wenig davon und binde es in deinen Mantelzipfel.	Und nimm wiederum etliches davon und wirf's in ein Feuer und verbrenne es mit Feuer; von dem soll ein Feuer auskommen über das ganze Haus Israel.

Verstext

LUT1912

Nimm^H3947 aber ein klein^H4592 wenig^H4557 davon und binde^H6696 es in deinen Mantelzipfel.^H3671

Hebräischer Grundtext

וְלָקַחְתָּ מִשָּׁם מְעַט בְּמִסְפָּר וְצַרְתָּ אֹותָם בִּכְנָפֶיךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/לָקַחְתָּ֥	ve./la.kach.Ta	H3947	HC/Vqq2ms
מִ/שָּׁ֖ם	mi./Sham	H8033	HR/D	—
מְעַ֣ט	me.'At	H4592	HNcmsa
בְּ/מִסְפָּ֑ר	be./mis.Par	H4557	HR/Ncmsa
וְ/צַרְתָּ֥	ve./tzar.Ta	H6696	HC/Vqq2ms
אוֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
בִּ/כְנָפֶֽי/ךָ	bi/kh.na.Fei./kha	H3671	HR/Ncfdc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): von כָּנַף (kânaph) [H3670]; ein Rand oder Ende; speziell (eines Vogels oder Heeres) ein Flügel, (eines Kleides oder einer Bettdecke) ein Zipfel, (der Erde) eine Himmelsgegend, (eines Gebäudes) eine Zinne
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): von סָפַר (çâphar) [H5608]; eine Zahl, bestimmt (rechnerisch) oder unbestimmt (groß, unzählig; klein, wenige); auch (abstrakt) Erzählung
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): oder מְעָט (mᵉʻâṭ); von מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; ein wenig oder wenige (oft adverbial oder Komparativ)
H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): eine Grundwurzel; einengen, d. h. einschließen (in vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen, gestaltend oder feindlich)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

ein klein wenig — 2. Könige 25:12, Jeremia 39:10, Jeremia 40:6, Jeremia 52:16, Matthäus 7:14, Lukas 13:23-24, 1. Petrus 4:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Propheten
Nave’s: Abtrünnige; Kleidung; Hesekiel; Weissagung; Sinnbilder und Gleichnisse

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 5 › Vers 3