Hesekiel 44:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 44 > Vers 3
Hesekiel 44:3
| ← Hesekiel 44:2 | Hesekiel 44:3 (LUT1912) | Hesekiel 44:4 → |
|---|---|---|
Und der HErr sprach zu mir: Dies Tor soll zugeschlossen bleiben und nicht aufgetan werden, und soll niemand dadurchgehen; denn der HErr, der Gott Israels, ist dadurch eingegangen, darum soll es zugeschlossen bleiben.
|
Doch den Fürsten ausgenommen; denn der Fürst soll daruntersitzen, das Brot zu essen vor dem HErrn. Durch die Halle des Tors soll er hineingehen und durch dieselbe wieder herausgehen.
|
Darnach führte er mich zum Tor gegen Mitternacht vor das Haus. Und ich sah, und siehe, des HErrn Haus war voll der Herrlichkeit des HErrn; und ich fiel auf mein Angesicht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Doch den FürstenH5387 ausgenommen; denn der FürstH5387 soll daruntersitzen,H3427 das BrotH3899 zu essenH398 vorH6440 dem HErrn.H3068 DurchH1870 die HalleH1870 H197 des TorsH8179 soll er hineingehenH935 und durchH1870 dieselbe wiederH1870 herausgehen.H3318
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֶת־הַנָּשִׂיא נָשִׂיא הוּא יֵשֶׁב־בֹּו [לֶאֱכֹול־ כ] (לֶאֱכָל־לֶחֶם ק) לִפְנֵי יְהוָה מִדֶּרֶךְ אֻלָם הַשַּׁעַר יָבֹוא וּמִדַּרְכֹּו יֵצֵא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/נָּשִׂ֗יא |
ha./na.Si' | H5387 | HTd/Ncmsa | |
נָ֥שִׂיא |
Na.si' | H5387 | HNcmsa | |
ה֛וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
יֵֽשֶׁב |
ye.shev- | H3427 | HVqi3ms | |
בּ֥/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
[לֶ/אֱכָול כ] (לֶ/אֱכָל ק) |
[ʼâkal כ] (le./'e.khol- ק) | H398 כ | [HR/Vqc כ] (HR/Vqcc ק) | |
לֶ֖חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/דֶּ֨רֶךְ |
mi./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | |
אֻלָ֤ם |
'u.Lam | H197 | HNcmsc | |
הַ/שַּׁ֨עַר֙ |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | |
יָב֔וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
וּ/מִ/דַּרְכּ֖/וֹ |
u./mi./dar.K/o | H1870 | HC/R/Ncbsc/Sp3ms | |
יֵצֵֽא |
ye.Tze' | H3318 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): oder (verkürzt), אֻלָם (ʼulâm) ; von אָלַם (ʼâlam) [H481] (im Sinn von Binden); eine Vorhalle (als an das Gebäude gebunden)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): oder נָשִׂא (nâsiʼ); von נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; eigentlich ein Erhabener, d. h. ein König oder Scheich; auch ein aufsteigender Nebel
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- denn — 2. Chronik 23:13, 2. Chronik 34:31, Hesekiel 46:2, Hesekiel 46:8
- soll er hineingehen — Hesekiel 40:9, Hesekiel 46:2, Hesekiel 46:8-10
- der Fürst — Hesekiel 34:24, Hesekiel 37:25, Hesekiel 45:8, Hesekiel 45:22, Hesekiel 46:18, Sacharja 6:12-13
- zu essen — 1. Mose 31:54, 2. Mose 24:9-11, 5. Mose 12:7, 5. Mose 12:17-18, Jesaja 23:18, Jesaja 62:9, 1. Korinther 10:18-33, Offenbarung 3:20
Rückverweise (6): 1. Könige 10:5, 2. Könige 11:5, 1. Chronik 9:18, 2. Chronik 9:4, 2. Chronik 23:5, Hesekiel 46:12
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt