Hesekiel 26:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 26 > Vers 9
Hesekiel 26:9
| ← Hesekiel 26:8 | Hesekiel 26:9 (LUT1912) | Hesekiel 26:10 → |
|---|---|---|
Der soll deine Töchter, die auf dem Felde liegen, mit dem Schwert erwürgen; aber wider dich wird er Bollwerke aufschlagen und einen Wall aufschütten und Schilde wider dich rüsten.
|
Er wird mit Sturmböcken deine Mauern zerstoßen und deine Türme mit seinen Werkzeugen umreißen.
|
Der Staub von der Menge seiner Pferde wird dich bedecken; so werden auch deine Mauern erbeben vor dem Getümmel seiner Rosse, Räder und Reiter, wenn er zu deinen Toren einziehen wird, wie man pflegt in eine zerrissene Stadt einzuziehen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er wird mit SturmböckenH4239 H6904 deine MauernH2346 zerstoßenH5414 und deine TürmeH4026 mit seinen WerkzeugenH2719 umreißen.H5422
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמְחִי קָבָלֹּו יִתֵּן בְּחֹמֹותָיִךְ וּמִגְדְּלֹתַיִךְ יִתֹּץ בְּחַרְבֹותָיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מְחִ֣י |
u./me.Chi | H4239 | HC/Ncmsc | |
קָֽבָלּ֔/וֹ |
ka.va.L/o | H6904 | HNcmsc/Sp3ms | |
יִתֵּ֖ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
בְּ/חֹֽמוֹתָ֑יִ/ךְ |
be./cho.mo.Ta.yi/kh | H2346 | HR/Ncfpc/Sp2fs | |
וּ/מִ֨גְדְּלֹתַ֔יִ/ךְ |
u./Mig.de.lo.Ta.yi/kh | H4026 | HC/Ncbpc/Sp2fs | |
יִתֹּ֖ץ |
yi.Totz | H5422 | HVqi3ms | |
בְּ/חַרְבוֹתָֽי/ו |
be./char.vo.Ta/v | H2719 | HR/Ncfpc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): Partizip Aktiv feminin einer ungebräuchlichen Wurzel, die anscheinend verbinden bedeutet; eine Schutzmauer
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): von חָרַב (chârab) [H2717]; Dürre; auch ein Schneidwerkzeug (wegen seiner zerstörenden Wirkung), wie Messer, Schwert oder anderes scharfes Gerät
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): auch (im Plural) feminin מִגְדָּלָה (migdâlâh); von גָּדַל (gâdal) [H1431]; ein Turm (von seiner Größe oder Höhe); analog eine Rednerbühne; übertragen ein (pyramidenförmiges) Blumenbeet
- H4239 — מְחִי (mᵉchîy, mekh-ee'): von מָחָה (mâchâh) [H4229]; ein Stoß, d. h. Sturmbock
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): eine Grundwurzel; niederreißen
- H6904 — קֹבֶל (qôbel, ko'-bel): von קָבַל (qâbal) [H6901] im Sinn von entgegentreten (als gegenüberstehend, um zu empfangen); ein Sturmbock
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (1): Hesekiel 26:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sturmböcke; Kriegsgeschütze
- Torrey’s: Kriegswaffen; Belagerungen; Tyrus
- Nave’s: Heere; Axt; Geschütz; Nebukadnezar
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt