Hesekiel 24:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 24 > Vers 10
Hesekiel 24:10
| ← Hesekiel 24:9 | Hesekiel 24:10 (LUT1912) | Hesekiel 24:11 → |
|---|---|---|
Darum spricht der Herr HErr also: O du mörderische Stadt, welche ich will zu einem großen Feuer machen!
|
Trage nur viel Holz her, zünde das Feuer an, dass das Fleisch gar werde, und würze es wohl, und die Knochenstücke sollen anbrennen.
|
Lege auch den Topf leer auf die Glut, auf dass er heiß werde und sein Erz entbrenne, ob seine Unreinigkeit zerschmelzen und sein Rost abgehen wolle.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
TrageH7235 nur viel HolzH6086 her,H7235 zündeH1814 das FeuerH784 an,H1814 dass das FleischH1320 garH8552 werde,H8552 und würzeH7543 es wohl,H4841 und die KnochenstückeH6106 sollen anbrennen.H2787
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַרְבֵּה הָעֵצִים הַדְלֵק הָאֵשׁ הָתֵם הַבָּשָׂר וְהַרְקַח הַמֶּרְקָחָה וְהָעֲצָמֹות יֵחָרוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַרְבֵּ֤ה |
har.Beh | H7235 | HVhv2ms | |
הָ/עֵצִים֙ |
ha./'e.Tzim | H6086 | HTd/Ncmpa | |
הַדְלֵ֣ק |
had.Lek | H1814 | HVhv2ms | |
הָ/אֵ֔שׁ |
ha./'Esh | H784 | HTd/Ncbsa | |
הָתֵ֖ם |
ha.Tem | H8552 | HVha | |
הַ/בָּשָׂ֑ר |
ha./ba.Sar | H1320 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַרְקַח֙ |
ve./har.Kach | H7543 | HC/Vhv2ms | |
הַ/מֶּרְקָחָ֔ה |
ha./mer.ka.Chah | H4841 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הָ/עֲצָמ֖וֹת |
ve./ha./'a.tza.Mot | H6106 | HC/Td/Ncfpa | |
יֵחָֽרוּ |
ye.Cha.ru | H2787 | HVNi3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): von בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; Fleisch (von seiner Frische); im erweiterten Sinn Leib, Person; auch (euphemistisch) die Scham eines Mannes
- H1814 — דָּלַק (dâlaq, daw-lak'): eine Grundwurzel; brennen (wörtlich oder übertragen)
- H2787 — חָרַר (chârar, khaw-rar'): eine Grundwurzel; glühen, d. h. wörtlich (schmelzen, brennen, austrocknen) oder übertragen (Leidenschaft zeigen oder erregen)
- H4841 — מֶרְקָחָה (merqâchâh, mer-kaw-khaw'): Femininum von מֶרְקָח (merqâch) [H4840]; abstrakt eine Würzung (mit Spezereien); konkret ein Salbenkessel (zum Bereiten von gewürztem Öl)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): von עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; ein Knochen (als stark); im erweiterten Sinn der Körper; übertragen das Wesen, d. h. (als Pron.) ebenderselbe
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)
- H7543 — רָקַח (râqach, raw-kakh'): eine Grundwurzel; wohlriechend machen
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): eine Grundwurzel; vollenden, im guten oder schlechten Sinn, wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- würze — Jeremia 17:3, Jeremia 20:5, Klagelieder 1:10, Klagelieder 2:16
Rückverweise (2): 2. Könige 21:13, Hesekiel 24:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Propheten
- Nave’s: Kochen; Hesekiel; Unterweisung; Sünde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt