Hesekiel 18:14

← Hesekiel 18:13	Hesekiel 18:14 (LUT1912)	Hesekiel 18:15 →
auf Wucher gibt, Zins nimmt: sollte der leben? Er soll nicht leben, sondern weil er solche Gräuel alle getan hat, soll er des Todes sterben; sein Blut soll auf ihm sein.	Wenn er aber einen Sohn zeugt, der alle solche Sünden sieht, die sein Vater tut, und sich fürchtet und nicht also tut,	isst nicht auf den Bergen, hebt seine Augen nicht auf zu den Götzen des Hauses Israel, befleckt nicht seines Nächsten Weib,

Verstext

LUT1912

Wenn er aber einen Sohn^H1121 zeugt,^H3205 der alle solche Sünden^H2403 sieht,^H7200 die sein Vater^H1 tut,^H6213 und sich fürchtet^H7200 und nicht^H2004 also^H2004 tut,^H6213

Hebräischer Grundtext

וְהִנֵּה הֹולִיד בֵּן וַיַּרְא אֶת־כָּל־חַטֹּאת אָבִיו אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּרְאֶה וְלֹא יַעֲשֶׂה כָּהֵן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הִנֵּה֙	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	—
הוֹלִ֣יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
בֵּ֔ן	Ben	H1121	HNcmsa
וַ/יַּ֕רְא	va/i.Yar'	H7200	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
חַטֹּ֥את	cha.Tot	H2403	HNcfpc
אָבִ֖י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
עָשָׂ֑ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
וַ/יִּרְאֶ֕ה	va/i.yir.'Eh	H7200	HC/Vqw3ms
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
יַעֲשֶׂ֖ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms
כָּ/הֵֽן	ka./Hen	H2004	HR/Sp3fp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H2004 — הֵן (hên, hane): femininer Plural von הוּא (hûwʼ) [H1931]; sie (nur betont gebraucht)
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): oder חַטָּאת (chaṭṭâʼth); von חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; ein Vergehen (manchmal gewohnheitsmäßige Sündhaftigkeit) und seine Strafe, sein Anlass, Opfer oder seine Sühnung; auch (konkret) ein Übeltäter
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

sich fürchtet — Psalmen 119:59-60, Jesaja 44:19, Jeremia 8:6, Hesekiel 18:28, Hosea 7:2, Haggai 1:5, Haggai 1:7, Haggai 2:18, Lukas 15:17-19
Wenn er — Sprüche 17:21, Sprüche 23:24, Hesekiel 18:10
sieht — 2. Chronik 29:3-11, 2. Chronik 34:21, Jeremia 9:13, Jeremia 44:17, Hesekiel 20:18, Matthäus 23:32, 1. Petrus 1:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 18 › Vers 14