2. Mose 24:16

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 2. Mose > Kapitel 24 > Vers 16

2. Mose 24:16


← 2. Mose 24:15 2. Mose 24:16 (LUT1912) 2. Mose 24:17 →
Da nun Mose auf den Berg kam, bedeckte eine Wolke den Berg,
und die Herrlichkeit des HErrn wohnte auf dem Berge Sinai und deckte ihn mit der Wolke sechs Tage, und er rief Mose am siebenten Tage aus der Wolke.
Und das Ansehen der Herrlichkeit des HErrn war wie ein verzehrendes Feuer auf der Spitze des Berges vor den Kindern Israel.

Verstext

LUT1912

und die HerrlichkeitH3519 des HErrnH3068 wohnteH7931 auf dem BergeH2022 SinaiH5514 und deckteH3680 ihn mit der WolkeH6051 sechsH8337 Tage,H3117 und er riefH7121 MoseH4872 am siebentenH7637 TageH3117 ausH8432 der Wolke.H6051


Hebräischer Grundtext

וַיִּשְׁכֹּן כְּבֹוד־יְהוָה עַל־הַר סִינַי וַיְכַסֵּהוּ הֶעָנָן שֵׁשֶׁת יָמִים וַיִּקְרָא אֶל־מֹשֶׁה בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי מִתֹּוךְ הֶעָנָן׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וַ/יִּשְׁכֹּ֤ן
va/i.yish.Kon H7931 HC/Vqw3ms
כְּבוֹד
ke.Vod- H3519 HNcbsc
יְהוָה֙
Yah.weh H3068 HNp
עַל
'al- H5921 HR —
הַ֣ר
har H2022 HNcmsc
סִינַ֔י
si.Nai H5514 HNp
וַ/יְכַסֵּ֥/הוּ
va/y.kha.Se./hu H3680 HC/Vpw3ms/Sp3ms
הֶ/עָנָ֖ן
he./'a.Nan H6051 HTd/Ncmsa
שֵׁ֣שֶׁת
She.shet H8337 HAcmsc
יָמִ֑ים
ya.Mim H3117 HNcmpa
וַ/יִּקְרָ֧א
va/i.yik.Ra' H7121 HC/Vqw3ms
אֶל
'el- H413 HR —
מֹשֶׁ֛ה
mo.Sheh H4872 HNp
בַּ/יּ֥וֹם
ba/i.Yom H3117 HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֖י
ha./she.vi.'I H7637 HTd/Aomsa
מִ/תּ֥וֹךְ
mi./Tokh H8432 HR/Ncmsc
הֶ/עָנָֽן
he./'a.Nan H6051 HTd/Ncmsa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
  • H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
  • H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): eine Grundwurzel; eigentlich auffüllen, d. h. Höhlungen ausfüllen; im weiteren Sinn bedecken (zur Kleidung oder Verheimlichung)
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
  • H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): unsicherer Herkunft; Sinai, ein Berg Arabiens
  • H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): von עָנַן (ʻânan) [H6049]; eine Wolke (als den Himmel bedeckend), d. h. die Regenwolke oder Gewitterwolke
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
  • H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): oder שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); Ordinalzahl von שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; siebenter
  • H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt (durch Übertragung) mit שָׁכַב (shâkab) [H7901] durch die Vorstellung des Übernachtens; vergleiche סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); wohnen oder dauerhaft bleiben (wörtlich oder übertragen)
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): maskulin שִׁשָּׁה (shishshâh); ein Grundzahlwort; vergleiche שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; sechs (als Überschuss über fünf oder die Finger der Hand); als Ordinalzahl sechste
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die trennen bedeutet; eine Halbierung, d. h. (im weiteren Sinn) die Mitte

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
  • H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 24 › Vers 16