5. Mose 18:8

← 5. Mose 18:7	5. Mose 18:8 (LUT1912)	5. Mose 18:9 →
dass er diene im Namen des HErrn, seines Gottes, wie alle seine Brüder, die Leviten, die daselbst vor dem HErr stehen:	die sollen gleichen Teil zu essen haben, ohne was einer hat von dem verkauften Gut seiner Väter.	Wenn du in das Land kommst, das dir der HErr, dein Gott, geben wird, so sollst du nicht lernen tun die Gräuel dieser Völker,

Verstext

LUT1912

die sollen gleichen Teil^H2506 zu essen^H398 haben, ohne was einer hat von dem verkauften^H4465 Gut seiner Väter.^H1

Hebräischer Grundtext

חֵלֶק כְּחֵלֶק יֹאכֵלוּ לְבַד מִמְכָּרָיו עַל־הָאָבֹות׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
חֵ֥לֶק	Che.lek	H2506	HNcmsa
כְּ/חֵ֖לֶק	ke./Che.lek	H2506	HR/Ncmsa
יֹאכֵ֑לוּ	yo.Khe.lu	H398	HVqi3mp
לְ/בַ֥ד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa	—
מִמְכָּרָ֖י/ו	mi.ka.Ra/v	H4465	HNcmpc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
הָ/אָבֽוֹת	ha./'a.Vot	H1	HTd/Ncmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): von חָלַק (châlaq) [H2505]; eigentlich Glätte (der Zunge); auch ein zugeteiltes Stück
H4465 — מִמְכָּר (mimkâr, mim-kawr'): von מָכַר (mâkar) [H4376]; Ware; abstrakt ein Verkaufen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H905 — בַּד (bad, bad): von בָּדַד (bâdad) [H909]; eigentlich Trennung; im weiteren Sinn ein Körperteil, Ast eines Baumes, Stange zum Tragen; übertragen Oberhaupt einer Stadt; besonders (mit Präpositionalpräfix) als Adverb, abgesondert, nur, außer
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

gleichen Teil — 3. Mose 7:8-9, 3. Mose 7:14, Nehemia 12:44, Nehemia 12:47, Lukas 10:7, 1. Korinther 9:7-14, 1. Timotheus 5:17-18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 18 › Vers 8