5. Mose 18:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 5. Mose > Kapitel 18 > Vers 4
5. Mose 18:4
| ← 5. Mose 18:3 | 5. Mose 18:4 (LUT1912) | 5. Mose 18:5 → |
|---|---|---|
Das soll aber das Recht der Priester sein an dem Volk, an denen, die da opfern, es sei Ochse oder Schaf, dass man dem Priester gebe den Arm und beide Kinnbacken und den Wanst
|
und die Erstlinge deines Korns, deines Mosts und deines Öls und die Erstlinge von der Schur deiner Schafe.
|
Denn der HErr, dein Gott, hat ihn erwählt aus allen deinen Stämmen, dass er stehe am Dienst im Namen des HErrn, er und seine Söhne ewiglich.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und die ErstlingeH7225 deines Korns,H1715 deines MostsH8492 und deines ÖlsH3323 und die ErstlingeH7225 von der SchurH1488 deiner Schafe.H6629 H5414
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
רֵאשִׁית דְּגָנְךָ תִּירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ וְרֵאשִׁית גֵּז צֹאנְךָ תִּתֶּן־לֹּו ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
רֵאשִׁ֨ית |
re.Shit | H7225 | HNcfsc | |
דְּגָֽנְ/ךָ֜ |
de.ga.ne./Kha | H1715 | HNcmsc/Sp2ms | |
תִּֽירֹשְׁ/ךָ֣ |
ti.ro.she./Kha | H8492 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/יִצְהָרֶ֗/ךָ |
ve./yitz.ha.Re./kha | H3323 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
וְ/רֵאשִׁ֛ית |
ve./re.Shit | H7225 | HC/Ncfsc | |
גֵּ֥ז |
gez | H1488 | HNcmsc | |
צֹאנְ/ךָ֖ |
tzo.ne./Kha | H6629 | HNcbsc/Sp2ms | |
תִּתֶּן |
ti.ten- | H5414 | HVqi2ms | |
לּֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1488 — גֵּז (gêz, gaze): von גַּזָז (gazâz) [H1494]; ein Vlies (als geschoren); auch gemähtes Gras
- H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): von דָּגָה (dâgâh) [H1711]; eigentlich Zuwachs, d. h. Getreide
- H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): von צָהַר (tsâhar) [H6671]; Öl (als Licht erzeugend); übertragen Salbung
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): oder צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144,13), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung wandern; ein Sammelname für eine Herde (von Schafen oder Ziegen); auch übertragen (von Menschen)
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): vom selben wie רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; das Erste, an Ort, Zeit, Ordnung oder Rang (speziell eine Erstlingsfrucht)
- H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): oder תִּירֹשׁ (tîyrôsh); von יָרַשׁ (yârash) [H3423] im Sinn des Austreibens; Most oder frischer Traubensaft (wie eben ausgepresst); im weiteren Sinn (selten) gegorener Wein
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Erstlinge — 2. Mose 22:28, 2. Mose 23:19, 3. Mose 23:10, 3. Mose 23:17, 4. Mose 18:12-24, 5. Mose 26:9-10, 2. Chronik 31:4-10, Nehemia 12:44-47
- der Schur — Hiob 21:20
Rückverweise (9): 3. Mose 19:24, 3. Mose 22:7, 3. Mose 23:20, 4. Mose 5:9, 4. Mose 18:20, 5. Mose 26:2, Nehemia 10:38, Hesekiel 44:30, Römer 11:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Tiere; Haushalterschaft und Eigentum; Wolle
- Torrey’s: Die Erstlinge; Opfer; Öl; Priester; Schaf; Wein
- Nave’s: Erstlinge; Leviten; Freigebigkeit; Priester; Schaf; Wolle
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt