2. Korinther 6:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Korinther > Kapitel 6 > Vers 15
2. Korinther 6:15
| ← 2. Korinther 6:14 | 2. Korinther 6:15 (LUT1912) | 2. Korinther 6:16 → |
|---|---|---|
Ziehet nicht am fremden Joch mit den Ungläubigen. Denn was hat die Gerechtigkeit zu schaffen mit der Ungerechtigkeit? Was hat das Licht für Gemeinschaft mit der Finsternis?
|
Wie stimmt Christus mit Belial? Oder was für ein Teil hat der Gläubige mit dem Ungläubigen?
|
Was hat der Tempel Gottes für Gleichheit mit den Götzen? Ihr aber seid der Tempel des lebendigen Gottes; wie denn Gott spricht: „Ich will unter ihnen wohnen und unter ihnen wandeln und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WieG5101 G1161 stimmtG4857 ChristusG5547 mitG4314 G3326 Belial?G955 OderG2228 wasG5101 für ein TeilG3310 hat der GläubigeG4103 mitG4314 G3326 dem Ungläubigen?G571
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
τίς δὲ συμφώνησις Χριστῷ πρὸς Βελιάλ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τίς |
tis | G5101 | I-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
συμφώνησις |
sumphōnēsis | G4857 | N-NSF | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
Βελιάλ; |
Belial | G955 | N-PRI | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSF | |
μερὶς |
meris | G3310 | N-NSF | |
πιστῷ |
pistō | G4103 | A-DSM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
ἀπίστου; |
apistou | G571 | A-GSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G571 — ἄπιστος (ápistos, ap'-is-tos): von G1 (als verneinende Partikel) und G4103; (aktiv) ungläubig, d. h. ohne christlichen Glauben (besonders ein Heide); (passiv) unzuverlässig (Person), oder unglaubwürdig (Sache)
- G955 — Βελίαλ (Belíal, bel-ee'-al): hebräischen Ursprungs (H1100); Nichtswürdigkeit; Belial, als Beiname Satans
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): eine Grundpartikel der Unterscheidung zwischen zwei verbundenen Begriffen; disjunktiv, oder; komparativ, als. Oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht. Vergleiche besonders G2235, G2260, G2273.
- G3310 — μερίς (merís, mer-ece'): Femininum von G3313; ein Anteil, d. h. Gebiet, Teil oder (abstrakt) Teilhabe
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): eine Grundpräposition (oft adverbial gebraucht); eigentlich, Begleitung bezeichnend; „inmitten“ (örtlich oder ursächlich); verschieden abgewandelt je nach dem Kasus (Genitiv Verbindung, oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist; nimmt eine Mittelstellung ein zwischen G575 oder G1537 und G1519 oder G4314; weniger innig als G1722 und weniger eng als G4862). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, in im Wesentlichen denselben Beziehungen der Teilhabe oder Nähe, und der Übertragung oder Abfolge.
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): von G3982; objektiv zuverlässig; subjektiv vertrauend
- G4314 — πρός (prós, pros): eine verstärkte Form von G4253; eine Präposition der Richtung; vorwärts zu, d. h. hin zu (mit dem Genitiv: die Seite von, d. h. betreffend; mit dem Dativ: an der Seite von, d. h. nahe bei; meist mit dem Akkusativ: der Ort, die Zeit, der Anlass oder die Hinsicht, die das Ziel der Beziehung ist, d. h. wohin oder wofür es ausgesagt wird). In Zusammensetzungen bezeichnet es im Wesentlichen dieselben Anwendungen, nämlich Bewegung hin zu, Hinzutreten zu oder Nähe bei.
- G4857 — συμφώνησις (symphṓnēsis, soom-fo'-nay-sis): von G4856; Übereinstimmung
- G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- eine — 1. Timotheus 5:8
- Oder — Esra 4:3, Markus 16:16, Apostelgeschichte 8:20, 1. Johannes 5:11-13
- Wie stimmt — 1. Samuel 5:2-4, 1. Könige 18:21, 1. Korinther 10:20-21
Rückverweise (12): 1. Mose 35:2, 2. Mose 23:32, 5. Mose 13:14, Richter 6:25, Richter 19:22, 1. Samuel 2:12, 2. Könige 3:13, Prediger 2:3, Sacharja 2:14, Matthäus 12:30, Lukas 22:55, Johannes 18:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Titel und Namen
- Torrey’s: Bündnis und Gemeinschaft mit den Feinden Gottes; Die Gemeinschaft der Heiligen; Gemeinschaft mit Gott; Götzendienst; Titel und Namen des Teufels
- Nave’s: Belial; Gemeinde; Gemeinschaft; Umgang; Gemeinschaft; Heiligkeit; Satan; Unglaube
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt