1. Samuel 22:16

← 1. Samuel 22:15	1. Samuel 22:16 (LUT1912)	1. Samuel 22:17 →
Habe ich denn heute erst angefangen Gott für ihn zu fragen? Das sei ferne von mir! Der König lege solches seinem Knecht nicht auf noch meines Vaters ganzem Hause; denn dein Knecht hat von allem diesem nichts gewusst, weder Kleines noch Großes.	Aber der König sprach: Ahimelech, du musst des Todes sterben, du und deines Vaters ganzes Haus.	Und der König sprach zu seinen Trabanten, die neben ihm standen: Wendet euch und tötet des HErrn Priester! denn ihre Hand ist auch mit David, und da sie wussten, dass er floh, haben sie mir's nicht eröffnet. Aber die Knechte des Königs wollten ihre Hände nicht an die Priester des HErrn legen, sie zu erschlagen.

Verstext

LUT1912

Aber der König^H4428 sprach:^H559 Ahimelech,^H288 du musst^H4191 des Todes^H4191 sterben,^H4191 du und deines Vaters^H1 ganzes Haus.^H1004

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ מֹות תָּמוּת אֲחִימֶלֶךְ אַתָּה וְכָל־בֵּית אָבִיךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
מ֥וֹת	Mot	H4191	HVqa
תָּמ֖וּת	ta.Mut	H4191	HVqi2ms
אֲחִימֶ֑לֶךְ	'a.chi.Me.lekh	H288	HNp
אַתָּ֖ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	—
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
אָבִֽי/ךָ	'a.Vi./kha	H1	HNcmsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H288 — אֲחִימֶלֶךְ (ʼĂchîymelek, akh-ee-meh'-lek): von אָח (ʼâch) [H251] und מֶלֶךְ (melek) [H4428]; Bruder (des) Königs; Ahimelech, der Name eines Israeliten und eines Hethiters
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

und — 5. Mose 24:16, Esther 3:6, Matthäus 2:16
du musst — 1. Samuel 14:44, 1. Samuel 20:31, 1. Könige 18:4, 1. Könige 19:2, Sprüche 28:15, Daniel 2:5, Daniel 2:12, Daniel 3:19-20, Apostelgeschichte 12:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Ahimelech
Nave’s: Abjathar; Falsche Anklage; Ahia; Ahimelech; Lüge; Regierung; Heiliger Geist; Bosheit; Herrscher

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Samuel › Kapitel 22 › Vers 16