1. Samuel 16:14

← 1. Samuel 16:13	1. Samuel 16:14 (LUT1912)	1. Samuel 16:15 →
Da nahm Samuel sein Ölhorn und salbte ihn mitten unter seinen Brüdern. Und der Geist des HErrn geriet über David von dem Tage an und fürder. Samuel aber machte sich auf und ging gen Rama.	Der Geist aber des HErrn wich von Saul, und ein böser Geist vom HErrn machte ihn sehr unruhig.	Da sprachen die Knechte Sauls zu ihm: Siehe, ein böser Geist von Gott macht dich sehr unruhig;

Verstext

LUT1912

Der Geist^H7307 aber des HErrn^H3068 wich^H5493 von Saul,^H7586 und ein böser^H7451 Geist^H7307 vom HErrn^H3068 machte ihn sehr unruhig.^H1204

Hebräischer Grundtext

וְרוּחַ יְהוָה סָרָה מֵעִם שָׁאוּל וּבִעֲתַתּוּ רוּחַ־רָעָה מֵאֵת יְהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/ר֧וּחַ	ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsc
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
סָ֖רָה	Sa.rah	H5493	HVqp3fs
מֵ/עִ֣ם	me./'Im	H5973	HR/R	—
שָׁא֑וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
וּ/בִֽעֲתַ֥תּ/וּ	u./vi.'a.Ta.t/u	H1204	HC/Vpp3fs/Sp3ms
רֽוּחַ	Ru.ach-	H7307	HNcbsa
רָעָ֖ה	ra.'Ah	H7451	HAafsa
מֵ/אֵ֥ת	me./'Et	H854	HR/R	—
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): eine Grundwurzel; sich fürchten
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Partizip Passiv von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; erbeten; Saul, der Name eines Edomiters und zweier Israeliten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

böser Geist — Richter 9:23, 1. Samuel 18:10, 1. Samuel 19:9-10, 1. Könige 22:22, Apostelgeschichte 19:15-16
Der Geist — Richter 16:29, 1. Samuel 11:6, 1. Samuel 18:12, 1. Samuel 28:15, Psalmen 51:13, Hosea 9:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Heiliger Geist; Heim; Sünde und Heiland
Torrey’s: Der Teufel; Krankheiten; Musik; Titel und Namen des Teufels
Nave’s: Dämonen; Heiliger Geist; Wahnsinn; Verwerfung; Satan

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Samuel › Kapitel 16 › Vers 14