1. Korinther 10:23
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 10 > Vers 23
1. Korinther 10:23
| ← 1. Korinther 10:22 | 1. Korinther 10:23 (LUT1912) | 1. Korinther 10:24 → |
|---|---|---|
Oder wollen wir dem Herrn trotzen? Sind wir stärker denn er?
|
Ich habe es zwar alles Macht; aber es frommt nicht alles. Ich habe es alles Macht; aber es bessert nicht alles.
|
Niemand suche das Seine, sondern ein jeglicher, was des anderen ist.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
IchG3427 habe es zwar allesG3956 Macht;G1832 aberG235 es frommtG4851 nichtG3756 alles.G3956 IchG3427 habe es allesG3956 Macht;G1832 aberG235 es bessertG3618 nichtG3756 alles.G3956
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ’ οὐ πάντα συμφέρει. πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ’ οὐ πάντα οἰκοδομεῖ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Πάντα |
Panta | G3956 | A-NPN | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἔξεστιν, |
exestin | G1832 | V-PAI-3S | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
συμφέρει. |
sumpherei | G4851 | V-PAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἔξεστιν, |
exestin | G1832 | V-PAI-3S | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
οἰκοδομεῖ. |
oikodomei | G3618 | V-PAI-3S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G1832 — ἔξεστι (éxesti, ex'-es-tee): dritte Person Singular Präsens Indikativ einer Zusammensetzung aus G1537 und G1510; ebenso ἐξόν (exón) ex-on' Partizip Präsens Neutrum desselben (mit oder ohne eine ausgedrückte Form von G1510); unpersönlich: es ist recht (durch die übertragene Vorstellung, öffentlich hervorzutreten)
- G3427 — μοί (moí, moy): die einfachere Form von G1698; mir
- G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): vom selben wie G3619; ein Hausbauer sein, d. h. bauen oder (übertragen) festigen
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4851 — συμφέρω (symphérō, soom-fer'-o): von G4862 und G5342 (einschließlich seiner Nebenform); zusammentragen (beitragen), d. h. (wörtlich) sammeln, oder (übertragen) förderlich sein; besonders (Partizip Neutrum als Substantiv) Nutzen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- bessert — Römer 14:19, Römer 15:1-2, 1. Korinther 8:1, 1. Korinther 14:3-5, 1. Korinther 14:12, 1. Korinther 14:17, 1. Korinther 14:26, 2. Korinther 12:19, Epheser 4:29, 1. Thessalonicher 5:11, 1. Timotheus 1:4
- alles Macht — Römer 14:15, Römer 14:20, 1. Korinther 6:12, 1. Korinther 8:9
Rückverweise (5): 1. Mose 9:3, 2. Korinther 6:3, 2. Korinther 8:10, 1. Timotheus 4:4, Titus 1:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Grenzen der Freiheit
- Torrey’s: Erbauung; Selbstverleugnung
- Nave’s: Nützlichkeit; Diener, christliche; Klugheit; Selbstverleugnung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt