1. Chronik 4:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 4 > Vers 18
1. Chronik 4:18
| ← 1. Chronik 4:17 | 1. Chronik 4:18 (LUT1912) | 1. Chronik 4:19 → |
|---|---|---|
Die Kinder aber Esras waren: Jether, Mered, Epher und Jalon. Und das sind die Kinder Bithjas, der Tochter Pharaos, die der Mered nahm: sie gebar Mirjam, Sammai, Jesbah, den Vater Esthemoas.
|
Und sein jüdisches Weib gebar Jered, den Vater Gedors; Heber, den Vater Sochos; Jekuthiel, den Vater Sanoahs.
|
Die Kinder des Weibes Hodijas, der Schwester Nahams, waren: der Vater Kegilas, der Garmiter, und Esthemoa, der Maachathiter.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und sein jüdischesH3057 WeibH802 gebarH3205 Jered,H3382 den VaterH1 Gedors;H1446 Heber,H2268 den VaterH1 Sochos;H7755 Jekuthiel,H3354 den VaterH1 Sanoahs.H2182
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאִשְׁתֹּו הַיְהֻדִיָּה יָלְדָה אֶת־יֶרֶד אֲבִי גְדֹור וְאֶת־חֶבֶר אֲבִי שֹׂוכֹו וְאֶת־יְקוּתִיאֵל אֲבִי זָנֹוחַ וְאֵלֶּה בְּנֵי בִּתְיָה בַת־פַּרְעֹה אֲשֶׁר לָקַח מָרֶד׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִשְׁתּ֣/וֹ |
ve./'ish.T/o | H802 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
הַ/יְהֻדִיָּ֗ה |
ha/y.hu.di.Yah | H3057 | HTd/Ngfsa | |
יָלְדָ֞ה |
Yal.dah | H3205 | HVqp3fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יֶ֨רֶד |
Ye.red | H3382 | HNp | |
אֲבִ֤י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
גְדוֹר֙ |
ge.dOr | H1446 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חֶ֨בֶר֙ |
che.ver | H2268 | HNp | |
אֲבִ֣י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
שׂוֹכ֔וֹ |
so.Kho | H7755 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יְקֽוּתִיאֵ֖ל |
ye.ku.ti.'El | H3354 | HNp | |
אֲבִ֣י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
זָנ֑וֹחַ |
za.No.ach | H2182 | HNp | |
וְ/אֵ֗לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | — |
בְּנֵי֙ |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | — |
בִּתְיָ֣ה |
bit.Yah | H1332 | HNp | — |
בַת |
vat- | H1323 | HNcfsc | — |
פַּרְעֹ֔ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לָקַ֖ח |
la.Kach | H3947 | HVqp3ms | — |
מָֽרֶד |
Ma.red | H4778 | HNp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
- H1446 — גְדֹר (Gᵉdôr, ghed-ore'): oder (voll) גְּדוֹר (Gᵉdôwr); von גָּדַר (gâdar) [H1443]; Umzäunung; Gedor, ein Ort in Palästina; auch der Name von drei Israeliten
- H2182 — זָנוֹחַ (Zânôwach, zaw-no'-akh): von זָנַח (zânach) [H2186]; verworfen; Sanoah, der Name von zwei Orten in Palästina
- H2268 — חֶבֶר (Cheber, kheh'-ber): dasselbe wie חֶבֶר (cheber) [H2267]; Gemeinschaft; Heber, der Name eines Keniters und von drei Israeliten
- H3057 — יְהֻדִיָּה (Yᵉhudîyâh, yeh-hoo-dee-yaw'): Femininum von יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy) [H3064]; Jehudija (Luther: jüdisches Weib), eine Jüdin
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H3354 — יְקוּתִיאֵל (Yᵉqûwthîyʼêl, yek-ooth-ee'-ale): vom selben wie יָקֶה (Yâqeh) [H3348] und אֵל (ʼêl) [H410]; Gehorsam gegen Gott; Jekuthiel, ein Israelit
- H3382 — יֶרֶד (Yered, yeh'-red): von יָרַד (yârad) [H3381]; ein Abstieg; Jared oder Jered, Name eines Vorsintflutlichen und eines Israeliten
- H7755 — שׂוֹכֹה (Sôwkôh, so-ko'): oder שֹׂכֹה (Sôkôh); oder שׂוֹכוֹ (Sôwkôw); von שׂוּךְ (sûwk) [H7753]; Socho, der Name von zwei Orten in Palästina
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
- H1332 — בִּתְיָה (Bithyâh, bith-yaw'): von בַּת (bath) [H1323] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Tochter (d. h. Anbeterin) des HERRN (Jah); Bithja, eine Ägypterin
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H4778 — מֶרֶד (Mered, meh'-red): dasselbe wie מֶרֶד (mered) [H4777]; Mered, ein Israelit
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): ägyptischer Herkunft; Pharao, ein allgemeiner Titel ägyptischer Könige
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Bithja — 1. Könige 3:1, 1. Könige 3:6, 1. Könige 7:8, 1. Könige 9:16, 1. Könige 9:24, 2. Chronik 8:11
- Heber — 1. Mose 46:17
- sein jüdisches Weib — 1. Chronik 4:19
- Jekuthiel — Josua 15:34
- Jered — 1. Chronik 1:2
- Mered — 1. Chronik 4:17
- Sochos — Josua 15:35, Josua 15:35, Josua 15:48, Josua 15:48, 1. Samuel 17:1, 1. Samuel 17:1, 1. Könige 4:10, 1. Könige 4:10, 1. Chronik 4:18, 1. Chronik 28:18, 2. Chronik 11:7, 2. Chronik 11:7
- den Vater — Josua 15:58, 1. Chronik 2:42, 1. Chronik 4:4, 1. Chronik 4:39
Rückverweise (2): 1. Chronik 12:8, Nehemia 3:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt