1. Chronik 28:12
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 28 > Vers 12
1. Chronik 28:12
| ← 1. Chronik 28:11 | 1. Chronik 28:12 (LUT1912) | 1. Chronik 28:13 → |
|---|---|---|
Und David gab seinem Sohn Salomo ein Vorbild der Halle des Tempels und seiner Häuser und der Gemächer und Söller und Kammern inwendig und des Hauses des Gnadenstuhls,
|
dazu Vorbilder alles dessen, was bei ihm in seinem Gemüt war, nämlich die Vorhöfe am Hause des HErrn und aller Gemächer umher für die Schätze im Hause Gottes und für die Schätze des Geheiligten,
|
und der Ordnungen der Priester und Leviten, und aller Geschäfte und Geräte der Ämter im Hause des HErrn,
|
Verstext
dazu VorbilderH8403 alles dessen, was bei ihm in seinem GemütH7307 war, nämlich die VorhöfeH2691 am HauseH1004 des HErrnH3068 und aller GemächerH3957 umherH5439 für die SchätzeH214 im HauseH1004 GottesH430 und für die SchätzeH214 des Geheiligten,H6944
וְתַבְנִית כֹּל אֲשֶׁר הָיָה בָרוּחַ עִמֹּו לְחַצְרֹות בֵּית־יְהוָה וּלְכָל־הַלְּשָׁכֹות סָבִיב לְאֹצְרֹות בֵּית הָאֱלֹהִים וּלְאֹצְרֹות הַקֳּדָשִׁים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/תַבְנִ֗ית |
ve./tav.Nit | H8403 | HC/Ncfsc | |
כֹּל֩ |
kol | H3605 | HNcmsa | — |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
הָיָ֤ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | — |
בָ/ר֨וּחַ֙ |
va./Ru.ach | H7307 | HRd/Ncbsa | |
עִמּ֔/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | — |
לְ/חַצְר֧וֹת |
le./chatz.Rot | H2691 | HR/Ncbpc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/לְ/כָל |
u./le./khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | — |
הַ/לְּשָׁכ֖וֹת |
ha./le.sha.Khot | H3957 | HTd/Ncfpa | |
סָבִ֑יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
לְ/אֹֽצְרוֹת֙ |
le./'o.tze.rOt | H214 | HR/Ncmpc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
וּ/לְ/אֹצְר֖וֹת |
u./le./'o.tze.Rot | H214 | HC/R/Ncmpc | |
הַ/קֳּדָשִֽׁים |
ha./ko.da.Shim | H6944 | HTd/Ncmpa |
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): von אָצַר (ʼâtsar) [H686]; ein Aufbewahrungsort
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (maskulin und feminin); von חָצַר (châtsar) [H2690] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Hof (als von einem Zaun eingeschlossen); auch ein Weiler (als ähnlich von Mauern umgeben)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel unsicherer Bedeutung; ein Raum in einem Gebäude (sei es zur Vorratshaltung, zum Essen oder zum Wohnen)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
- H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; Bauart; im weiteren Sinn ein Vorbild, Ähnlichkeit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
Querverweise
- Vorbilder — 2. Mose 31:2
- seinem Gemüt — 2. Mose 25:40, Hebräer 8:5
- die Schätze — 1. Könige 14:26, 1. Könige 15:15, 1. Könige 15:18, 2. Könige 16:8, 2. Könige 18:15, 1. Chronik 26:20, 1. Chronik 26:26-28
Rückverweise (11): 4. Mose 4:3, 4. Mose 8:24, Josua 6:19, 2. Könige 16:10, 1. Chronik 28:11, 1. Chronik 28:19, 2. Chronik 4:7, 2. Chronik 29:25, Sprüche 8:12, Hesekiel 40:2, Hesekiel 40:29
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Göttlicher Plan der Stiftshütte und des Tempels; Schatzkammern
- Torrey’s: Weihung
- Nave’s: Heiliger Geist; Propheten; Offenbarung; Tempel; Schatzhäuser
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt