1. Chronik 2:53
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 2 > Vers 53
1. Chronik 2:53
| ← 1. Chronik 2:52 | 1. Chronik 2:53 (LUT1912) | 1. Chronik 2:54 → |
|---|---|---|
Und Sobal, der Vater Kirjath-Jearims, hatte Söhne: Haroe und die Hälfte der Manahthiter.
|
Die Freundschaften aber zu Kirjath-Jearim waren die Jethriter, Puthiter, Sumathiter und Misraiter. Von diesen sind ausgegangen die Zorathiter und Esthaoliter.
|
Die Kinder Salmas sind Bethlehem und die Netophathiter, Atharoth des Hauses Joabs und die Hälfte der Manahthiter, das sind die Zoraiter.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die FreundschaftenH4940 aber zu Kirjath-JearimH7157 waren die Jethriter,H3505 Puthiter,H6336 SumathiterH8126 und Misraiter.H4954 Von diesen sind ausgegangenH3318 die ZorathiterH6882 und Esthaoliter.H848
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמִשְׁפְּחֹות קִרְיַת יְעָרִים הַיִּתְרִי וְהַפּוּתִי וְהַשֻּׁמָתִי וְהַמִּשְׁרָעִי מֵאֵלֶּה יָצְאוּ הַצָּרְעָתִי וְהָאֶשְׁתָּאֻלִי׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִשְׁפְּחוֹת֙ |
u./mish.pe.chOt | H4940 | HC/Ncfpc | |
קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים |
kir.Yat ye.'a.Rim | H7157 | HNp | |
הַ/יִּתְרִי֙ |
hai./yit.Ri | H3505 | HTd/Ngmsa | |
וְ/הַ/פּוּתִ֔י |
ve./ha./pu.Ti | H6336 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַ/שֻּׁמָתִ֖י |
ve./ha./shu.ma.Ti | H8126 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַ/מִּשְׁרָעִ֑י |
ve./ha./mish.ra.'I | H4954 | HC/Td/Ngmsa | |
מֵ/אֵ֗לֶּה |
me./'E.leh | H428 | HR/Pdxcp | — |
יָצְאוּ֙ |
ya.tze.'U | H3318 | HVqp3cp | |
הַ/צָּ֣רְעָתִ֔י |
ha./Tza.re.'a.Ti | H6882 | HTd/Ngmsa | |
וְ/הָ/אֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי |
ve./ha./'esh.Ta.'u.Li | H848 | HC/Td/Ngmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H848 — אֶשְׁתָּאֻלִי (ʼEshtâʼulîy, esh-taw-oo-lee'): Gentilizium von אֶשְׁתָּאֹל (ʼEshtâʼôl) [H847]; ein Esthaoliter (kollektiv) oder Einwohner von Esthaol
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H3505 — יִתְרִי (Yithrîy, yith-ree'): Patronymikon von יֶתֶר (Yether) [H3500]; ein Jethriter oder Nachkomme Jethers
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): von שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (vergleiche שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); eine Sippe, d. h. Kreis von Verwandten; übertragen eine Klasse (von Personen), eine Art (von Tieren) oder Sorte (von Dingen); im erweiterten Sinn ein Stamm oder Volk
- H4954 — מִשְׁרָעִי (Mishrâʻîy, mish-raw-ee'): Gentilizium von einem ungebräuchlichen Substantiv von einer ungebräuchlichen Wurzel; wahrscheinlich mit der Bedeutung ausstrecken; Ausdehnung; ein Misraiter oder Bewohner (kollektiv) von Misra
- H6336 — פּוּתִי (Pûwthîy, poo-thee'): Patronymikon von einem ungebräuchlichen Namen mit der Bedeutung eine Türangel; ein Puthiter (kollektiv) oder Nachkommen eines unbekannten Puth
- H6882 — צׇרְעִי (Tsorʻîy, tsor-ee'): oder צׇרְעָתִי (Tsorʻâthîy); Gentilizium von צׇרְעָה (Tsorʻâh) [H6881]; ein Zoraiter oder Zorathiter, d. h. Einwohner von Zora
- H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): oder (Jeremia 26,20) mit eingefügtem Artikel; oder (Josua 18,28) einfach der erste Teil des Wortes; oder קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym); von קִרְיָה (qiryâh) [H7151] und dem Plural von יַעַר (yaʻar) [H3293] oder עִיר (ʻîyr) [H5892]; Stadt der Wälder, oder Stadt der Ortschaften; Kirjath-Jearim oder Kirjath-Arim, ein Ort in Palästina
- H8126 — שֻׁמָתִי (Shumâthîy, shoo-maw-thee'): Patronymikon von einem ungebrauchten Namen von שׁוּם (shûwm) [H7762], wahrscheinlich mit der Bedeutung Knoblauchgeruch; ein Sumathiter (kollektiv) oder Nachkommen Shumahs
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Jethriter — 2. Samuel 23:38, 1. Chronik 11:40
- die Zorathiter — Josua 15:33, Josua 19:41, Richter 13:2, Richter 13:25, Richter 16:31
Rückverweise (2): 1. Chronik 2:50, 1. Chronik 4:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Jethriter
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt