1. Chronik 2:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 2 > Vers 3
1. Chronik 2:3
| ← 1. Chronik 2:2 | 1. Chronik 2:3 (LUT1912) | 1. Chronik 2:4 → |
|---|---|---|
Dan, Joseph, Benjamin, Naphthali, Gad, Asser.
|
Die Kinder Judas sind: Ger, Onan, Sela. Die drei wurden ihm geboren von der Kanaanitin, der Tochter Suas. Ger aber, der erste Sohn Judas, war böse vor dem HErrn; darum tötete er ihn.
|
Thamar aber, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez und Serah, dass aller Kinder Judas waren fünf.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die KinderH1121 JudasH3063 sind: Ger,H6147 Onan,H209 Sela.H7956 Die dreiH7969 wurden ihm geborenH3205 von der Kanaanitin,H3669 H1340 der TochterH1323 Suas.H7774 GerH6147 aber, der erste SohnH1060 Judas,H3063 war böseH7451 vorH5869 dem HErrn;H3068 darum töteteH4191 er ihn.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בְּנֵי יְהוּדָה עֵר וְאֹונָן וְשֵׁלָה שְׁלֹושָׁה נֹולַד לֹו מִבַּת־שׁוּעַ הַכְּנַעֲנִית וַיְהִי עֵר ׀ בְּכֹור יְהוּדָה רַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַיְמִיתֵהוּ׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֗ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
עֵ֤ר |
'er | H6147 | HNp | |
וְ/אוֹנָן֙ |
ve./'o.Nan | H209 | HC/Np | |
וְ/שֵׁלָ֔ה |
ve./she.Lah | H7956 | HC/Np | |
שְׁלוֹשָׁה֙ |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
נ֣וֹלַד |
No.lad | H3205 | HVNp3ms | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מִ/בַּת |
mi./bat- | H1323 | HR/Ncfsc | |
שׁ֖וּעַ |
Shu.a' | H7774 | HNp | |
הַֽ/כְּנַעֲנִ֑ית |
ha./ke.na.'a.Nit | H3669 | HTd/Ngfsa | |
וַ/יְהִ֞י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
עֵ֣ר |
'er | H6147 | HNp | |
בְּכ֣וֹר |
be.Khor | H1060 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֗ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
רַ֛ע |
ra' | H7451 | HAamsa | |
בְּ/עֵינֵ֥י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יְמִיתֵֽ/הוּ |
va/y.mi.Te./hu | H4191 | HC/Vhw3ms/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H209 — אוֹנָן (ʼÔwnân, o-nawn'): eine Abwandlung von אוֹנוֹ (ʼÔwnôw) [H207]; stark; Onan, ein Sohn Judas
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): von בָּכַר (bâkar) [H1069]; erstgeboren; daher Oberster
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
- H1340 — בַּת־שׁוּעַ (Bath-Shûwaʻ, bath-shoo'-ah): von בַּת (bath) [H1323] und שׁוֹעַ (shôwaʻ) [H7771]; Tochter des Reichtums; dasselbe wie בַּת־שֶׁבַע (Bath-Shebaʻ) [H1339]; Bath-Sua (Luther: Tochter Suas oder Bath-Seba)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): Gentilizium von כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; ein Kanaaniter oder Bewohner Kanaans; im weiteren Sinn ein Krämer (die Kanaaniter stehen für ihre Nachbarn, die Ismaeliter, die Handelskarawanen führten)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H6147 — עֵר (ʻÊr, ayr): von עוּר (ʻûwr) [H5782]; wachsam; Ger, der Name zweier Israeliten
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
- H7774 — שׁוּעָא (Shûwʻâʼ, shoo-aw'): von שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768]; Reichtum; Sua, eine Israelitin
- H7956 — שֵׁלָה (Shêlâh, shay-law'): dasselbe wie שְׁאֵלָה (shᵉʼêlâh) [H7596] (verkürzt); Bitte; Sela, der Name eines nachsintflutlichen Patriarchen und eines Israeliten
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): oder שָׁלֹשׁ (shâlôsh); maskulin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); oder שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); ein Grundzahlwort; drei; gelegentlich (Ordinalzahl) dritte, oder (Vielfaches) dreimal
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
Rückverweise (6): 1. Mose 38:7, 4. Mose 26:20, 2. Samuel 19:43, 1. Chronik 4:21, 1. Chronik 29:24, Matthäus 1:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt