H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm)
سترونغ H5769 (عبرية)
العبرية: עוֹלָם (ʻôwlâm)
النطق: o-lawm'
الصرف: n-m
الاشتقاق: أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]؛
التعريف: بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
مقابلات KJV: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare נֶצַח (netsach) [H5331], עַד (ʻad) [H5703].
المعاني
- مدة طويلة، قدم، مستقبل، إلى الأبد، أبدًا، أبدي، دائم، قديم، عتيق، عالم
- زمان قديم، زمن طويل (من الماضي)
- (من المستقبل)
- إلى الأبد، دائمًا
- وجود مستمر، دائم
- أبدي، مستقبل غير محدد أو بلا نهاية، أزلية
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G104 | ἀεί | aeí | من اسم أولي مهجور (على ما يبدو بمعنى دوام مستمر) | "دائما"، وبالتقييد بانتظام؛ وبالمعنى الضمني، بجدّ | always, ever |
| G165 | αἰών | aiṓn | من نفس G104 | عصر؛ وامتدادًا الأبدية، بما فيها الماضية؛ وضمنًا العالم؛ وخصوصًا عند اليهود عصر مسياني حاضر أو مستقبل | age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end) |
| G166 | αἰώνιος | aiṓnios | من G165 | دائم (ويُستعمل أيضا للزمن الماضي، أو للماضي والمستقبل معا) | eternal, for ever, everlasting, world (began) |
| G746 | ἀρχή | archḗ | من G756 | بالمعنى الأصلي المجرّد: بداية؛ أو بالمحسوس: رئيس، في استعمالات متنوعة للترتيب أو الزمان أو المكان أو الرتبة | beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule |
| H5331 | נֶצַח | netsach | أو נֵצַח (nêtsach)؛ من נָצַח (nâtsach) H5329 | بالأصل، غاية، أي الشيء اللامع على مسافة يُسار نحوه؛ ومن ثمّ (مجازًا)، بهاء، أو (ذاتيًّا) صدق، أو (موضوعيًّا) ثقة؛ ولكن عادةً (ظرفيًّا)، دائمًا (أي إلى أبعد نقطة في المدى) | alway(-s), constantly, end, ([phrase] n-) ever(more), perpetual, strength, victory |
| H5703 | עַד | ʻad | من עָדָה (ʻâdâh) H5710 | أصلا: نهاية حاسمة، أي (بالضمن) مدة، بمعنى التقدم أو الدوام، ويستعمل اسما مع حرف جر أو بدونه | eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end |
| H5956 | עָלַם | ʻâlam | جذر أولي | حجب عن النظر، أي أخفى (حرفيًّا أو مجازًا) | [idiom] any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5769»
الصفحات 15 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 415.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)