H5042 — נָבַע (nâbaʻ)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5042 (عبرية)
العبرية: נָבַע (nâbaʻ)
النطق: naw-bah'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أن يتفجر؛ ومجازًا أن ينطق بكلمات حسنة أو سيئة؛ وبخاصة أن ينبعث منه ريح كريهة
مقابلات KJV: belch out, flowing, pour out, send forth, utter (abundantly).
المعاني
- يسيل، يفيض، يصبّ، ينبع، يتفجر، يفور، يتخمّر
- (قال) يسيل
- (أفعل) يصبّ، يُخرج، يجعل يفور، يقذف من الفم
- يصبّ
- يجعل يفور، يتخمّر
- يفيض، يُخرج، يقذف من الفم
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G312 | ἀναγγέλλω | anangéllō | من G303 وأساس G32 | يُخبر (بالتفصيل) | declare, rehearse, report, show, speak, tell |
| G611 | ἀποκρίνομαι | apokrínomai | من G575 و κρίνω (krínō) | يستنتج لنفسه، أي بالاستلزام يجيب؛ وبالعبرانية، قارن H6030، يبدأ بالكلام حيث يُتوقع خطاب | answer |
| G669 | ἀποφθέγγομαι | apophthéngomai | من G575 و G5350 | ينطق بوضوح، أي يُعلن | say, speak forth, utterance |
| G2044 | ἐρεύγομαι | ereúgomai | من صلة غير مؤكدة | يتجشأ، أي (مجازًا) يتلفظ | utter |
| G5350 | φθέγγομαι | phthéngomai | على الأرجح قريب من G5338 وهكذا إلى G5346 | أَصْدَرَ صوتا واضحا، أي (على العموم) نَطَقَ معلنا | speak |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5042»
الصفحات 11 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 11.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)