H2142 — זָכַר (zâkar)
سترونغ H2142 (عبرية)
العبرية: זָכַר (zâkar)
النطق: zaw-kar'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]
التعريف: بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
مقابلات KJV: [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.
المعاني
- يتذكر، يستحضر، يذكر
- (قال) يتذكر، يستحضر
- (نفعل) يُذكَر، يُتذكَّر، يُفكَّر فيه، يُستحضَر
- (أفعل)
- يجعل يتذكر، يذكّر
- يجعل مذكورًا، يحفظ في الذكر
- يذكر
- يسجل
- يصنع تذكارًا، يصنع ذكرى
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G21 | ἀγαλλιάω | agalliáō | من agan (كثيرا) و G242 | بالحقيقة، أن يقفز فرحًا، أي يبتهج | be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (greatly) |
| G25 | ἀγαπάω | agapáō | ربما من ἄγαν (ágan) (كثير) (أو قارن H5689) | يحبّ (بمعنى اجتماعي أو أدبي) | (be-)love(-ed) |
| G363 | ἀναμιμνήσκω | anamimnḗskō | من G303 و G3403 | يُذكّر؛ (بالمطاوعة) يتذكّر | call to mind, (bring to , call to, put in), remember(-brance) |
| G364 | ἀνάμνησις | anámnēsis | من G363 | تَذْكار | remembrance (again) |
| G400 | ἀναφωνέω | anaphōnéō | من G303 و G5455 | أَنْ يَهْتِفَ | speak out |
| G1941 | ἐπικαλέομαι | epikaléomai | صيغة المتوسط من G1909 و G2564 | أن يُلقّب؛ وبالتضمين، أن يدعو (للنجدة، العبادة، الشهادة، القضاء، إلخ.) | appeal (unto), call (on, upon), surname |
| G2028 | ἐπονομάζω | eponomázō | من G1909 و G3687 | يُسمّي فوق ذلك، أي يُلقّب | call |
| G2564 | καλέω | kaléō | قريب من أساس G2753 | أن «يدعو» (على وجه الدقة، بصوت عالٍ، لكنه يُستعمل في تطبيقات متنوعة، مباشرة أو غير مباشرة) | bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)) |
| G3403 | μιμνήσκω | mimnḗskō | صيغة مطولة من G3415 (الذي تستعار منه بعض الأزمنة) | يذكّر، أي في المبني المتوسط يتذكّر | be mindful, remember |
| G3417 | μνεία | mneía | من G3415 أو G3403 | تذكّر؛ بالمعنى الضمني، ذِكْر | mention, remembrance |
| G3421 | μνημονεύω | mnēmoneúō | من مشتق من G3420 | أن يُعمِل الذاكرة، أي أن يتذكّر؛ وبالتضمين، أن يعاقب؛ وأيضًا أن يسرد | make mention; be mindful, remember |
| G3422 | μνημόσυνον | mnēmósynon | من G3421 | تذكار (مذكّرة)، أي سجلّ | memorial |
| G3687 | ὀνομάζω | onomázō | من G3686 | أن يسمّي، أي أن يعيّن لقبًا؛ وبالتوسّع، أن ينطق، يذكر، يقرّ | call, name |
| G5279 | ὑπομιμνήσκω | hypomimnḗskō | من G5259 و G3403 | أن يُذكِّر بهدوء، أي أن يوحي إلى (بصيغة المتوسط، ذاكرته هو) الذاكرة | put in mind, remember, bring to (put in) remembrance |
| H2145 | זָכָר | zâkâr | من זָכַר (zâkar) H2142 | بالمعنى الأصلي، مذكور، أي ذكر (من إنسان أو حيوان، لكونه الجنس الأبرز) | [idiom] him, male, man(child, -kind) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2142»
الصفحات 23 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 223.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)