G5180 — τύπτω (týptō)
سترونغ G5180 (يونانية)
اليونانية: τύπτω (týptō)
النطق: toop'-to
الاشتقاق: فعل أولي في صيغة مقوّاة؛
التعريف: يضرب ضربًا متكررًا بعصا أو هراوة؛ بخلاف G3817 وG3960 اللذين يدلان عادة على ضربة واحدة باليد أو بأداة، وG4141 بالقبضة أو المطرقة، وG4474 بالكف، وكذلك G5177 وهو اصطدام عرضي؛ وبالتضمين يعاقب؛ ومجازًا يجرح الضمير
مقابلات KJV: beat, smite, strike, wound
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3817 | παίω | paíō | فعل أولي | يضرب، كضربة واحدة وبعنف أقل من G5180؛ وبخاصة يلدغ كالعقرب | smite, strike |
| G3960 | πατάσσω | patássō | على الأرجح إطالة من G3817 | يضرب، بلطف أو بسلاح أو ضربًا قاتلًا | smite, strike |
| G4141 | πλήσσω | plḗssō | على ما يبدو صيغة أخرى من G4111 (عبر فكرة التسطيح) | دَقَّ، أي (مجازا) أَنْزَلَ به (بلاء) | smite |
| G4474 | ῥαπίζω | rhapízō | من مشتق من كلمة أولية ῥέπω (rhépō) (أسقط، "نقر") | أَنْ يَلْطِمَ | smite (with the palm of the hand) |
| G5177 | τυγχάνω | tynchánō | على الأرجح بدلا من كلمة مهجورة τύχω (týchō) (الذي تستعمل بدلا منه الصيغة المتوسطة لبديل آخر τεύχω (teúchō) (هيّأ أو حقّق) في أزمنة معينة | يماثل أصل G5088 من فكرة التأثير؛ أي يؤثّر، أو خصوصًا يصيب أو يبلغ كهدف؛ أي متعديًا ينال أو يحرز شيئًا أو غاية، ولازمًا يحدث أو يلتقي؛ وفي الاستعمال الأخير فقط بغير شخص مع G1487: لعلّه؛ واسم الفاعل الحاضر: معتاد، ومع G3756: غير معتاد؛ والمحايد ظرفًا: ربما؛ ومع فعل آخر: عرضًا | be, chance, enjoy, little, obtain, X refresh…self, + special |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ G5180»
الصفحات 13 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 13.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)