نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 1:14

← نشيد الأنشاد 1:13	نشيد الأنشاد 1:14 (AVD)	نشيد الأنشاد 1:15 →
صُرَّةُ ٱلْمُرِّ حَبِيبِي لِي. بَيْنَ ثَدْيَيَّ يَبِيتُ.	طَاقَةُ فَاغِيَةٍ حَبِيبِي لِي فِي كُرُومِ عَيْنِ جَدْيٍ.	هَا أَنْتِ جَمِيلَةٌ يَا حَبِيبَتِي، هَا أَنْتِ جَمِيلَةٌ. عَيْنَاكِ حَمَامَتَانِ.

نص العدد

AVD

طَاقَةُ^H811 فَاغِيَةٍ^H3724 حَبِيبِي^H1730 لِي فِي^H3754 كُرُومِ^H3754 عَيْنِ^H5872 جَدْيٍ.^H5872

العبرية الأصلية

אֶשְׁכֹּל הַכֹּפֶר ׀ דֹּודִי לִי בְּכַרְמֵי עֵין גֶּדִי׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֶשְׁכֹּ֨ל	'esh.Kol	H811	HNcmsc
הַ/כֹּ֤פֶר	ha./Ko.fer	H3724	HTd/Ncmsa
דּוֹדִ/י֙	do.D/i	H1730	HNcmsc/Sp1cs
לִ֔/י	L/i		HR/Sp1cs	—
בְּ/כַרְמֵ֖י	be./khar.Mei	H3754	HR/Ncbpc
עֵ֥ין גֶּֽדִי	'ein Ge.di	H5872	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H811 — אֶשְׁכּוֹל (ʼeshkôwl, esh-kole'): أو אֶשְׁכֹּל (ʼeshkôl)؛ ربما صيغة مطولة من אֶשֶׁךְ (ʼeshek) [H810]; عنقود من العنب أو غيره من الثمر
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): أو דֹּד (dôd) بصيغة مختصرة؛ من جذر غير مستعمل معناه الأصلي الغليان، أي; (مجازًا) يحب؛ وبالتضمين علامة محبة، أو حبيب، أو صديق؛ وخصوصًا عمّ
H3724 — כֹּפֶר (kôpher, ko'-fer): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; بالأصل، غطاء، أي (حرفيًّا) قرية (كمغطّاة)؛ و(على الخصوص) قار (كما يُستعمَل للطلاء)، ونبات الحِنّاء (كما يُستعمَل للصبغ)؛ ومجازًا، ثمن فداء
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; بستان أو كرم
H5872 — עֵין גֶּדִי (ʻÊyn Gedîy, ane geh'-dee): من עַיִן (ʻayin) [H5869] وגְּדִי (gᵉdîy) [H1423]؛ عين جدي; عَيْن جَدْي، موضع في فِلَسْطِين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد