المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:24

← المزامير 78:23	المزامير 78:24 (AVD)	المزامير 78:25 →
فَأَمَرَ ٱلسَّحَابَ مِنْ فَوْقُ، وَفَتَحَ مَصَارِيعَ ٱلسَّمَاوَاتِ.	وَأَمْطَرَ عَلَيْهِمْ مَنًّا لِلْأَكْلِ، وَبُرَّ ٱلسَّمَاءِ أَعْطَاهُمْ.	أَكَلَ ٱلْإِنْسَانُ خُبْزَ ٱلْمَلَائِكَةِ. أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ زَادًا لِلشِّبَعِ.

نص العدد

AVD

وَأَمْطَرَ^H4305 عَلَيْهِمْ^H5921 مَنًّا^H4478 لِلْأَكْلِ،^H398 وَبُرَّ^H1715 ٱلسَّمَاءِ^H8064 أَعْطَاهُمْ.^H5414

العبرية الأصلية

וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם מָן לֶאֱכֹל וּדְגַן־שָׁמַיִם נָתַן לָמֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יַּמְטֵ֬ר	va/i.yam.Ter	H4305	HC/Vhw3ms
עֲלֵי/הֶ֣ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
מָ֣ן	man	H4478	HNcmsa
לֶ/אֱכֹ֑ל	le./'e.Khol	H398	HR/Vqc
וּ/דְגַן	u./de.ga.no.Sha-	H1715	HC/Ncmsc
שָׁ֝מַ֗יִם	Sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
נָ֣תַן	Na.tan	H5414	HVqp3ms
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): من דָּגָה (dâgâh) [H1711]; بالمعنى الأصلي: زيادة، أي حبوب
H4305 — מָטַר (mâṭar, maw-tar'): جذر أولي; أَمْطَرَ
H4478 — מָן (mân, mawn): من מָה (mâh) [H4100]; حرفيًا: ما هذا، إن جاز التعبير؛ أي المنّ (سُمّي كذلك من السؤال عنه)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَمْطَرَ — الخروج 16:4, الخروج 16:14, التثنية 8:3, نحميا 9:15, نحميا 9:20, المزامير 68:9, المزامير 105:40, يوحنا 6:31-71, كورنثوس الأولى 10:3
وَبُرَّ ٱلسَّمَاءِ — الخروج 16:22, المزامير 78:31

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: المن
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلله; المن; المعجزات; الاقتباسات والإشارات; الأشرار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد