المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 118:26

← المزامير 118:25	المزامير 118:26 (AVD)	المزامير 118:27 →
آهِ يَا رَبُّ خَلِّصْ! آهِ يَا رَبُّ أَنْقِذْ!	مُبَارَكٌ ٱلْآتِي بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ. بَارَكْنَاكُمْ مِنْ بَيْتِ ٱلرَّبِّ.	ٱلرَّبُّ هُوَ ٱللهُ وَقَدْ أَنَارَ لَنَا. أَوْثِقُوا ٱلذَّبِيحَةَ بِرُبُطٍ إِلَى قُرُونِ ٱلْمَذْبَحِ.

نص العدد

AVD

مُبَارَكٌ^H1288 ٱلْآتِي^H935 بِٱسْمِ^H8034 ٱلرَّبِّ.^H3068 بَارَكْنَاكُمْ^H1288 مِنْ^H1004 بَيْتِ^H1004 ٱلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהוָה בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בָּר֣וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
הַ֭/בָּא	Ha./ba'	H935	HTd/Vqrmsa
בְּ/שֵׁ֣ם	be./Shem	H8034	HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
בֵּ֝רַֽכְנוּ/כֶ֗ם	be.rakh.nu./Khem	H1288	HVpp1cp/Sp2mp
מִ/בֵּ֥ית	mi./Beit	H1004	HR/Ncmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُبَارَكٌ — زكريا 4:7, متى 21:9, متى 23:39, مرقس 11:9-10, لوقا 19:38, يوحنا 12:13
بَارَكْنَاكُمْ — العدد 6:23-26, المزامير 134:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد