المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:37

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 106 > عدد 37

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:37


← المزامير 106:36 المزامير 106:37 (AVD) المزامير 106:38 →
وَعَبَدُوا أَصْنَامَهُمْ، فَصَارَتْ لَهُمْ شَرَكًا.
وَذَبَحُوا بَنِيهِمْ وَبَنَاتِهِمْ لِلْأَوْثَانِ.
وَأَهْرَقُوا دَمًا زَكِيًّا، دَمَ بَنِيهِمْ وَبَنَاتِهِمِ ٱلَّذِينَ ذَبَحُوهُمْ لِأَصْنَامِ كَنْعَانَ، وَتَدَنَّسَتِ ٱلْأَرْضُ بِٱلدِّمَاءِ.

نص العدد

AVD

وَذَبَحُواH2076 بَنِيهِمْH853 H1121 وَبَنَاتِهِمْH853 H1323 لِلْأَوْثَانِ.H7700


العبرية الأصلية

וַיִּזְבְּחוּ אֶת־בְּנֵיהֶם וְאֶת־בְּנֹותֵיהֶם לַשֵּׁדִים׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וַ/יִּזְבְּח֣וּ
va/i.yiz.be.Chu H2076 HC/Vqw3mp
אֶת
'et- H853 HTo
בְּ֭נֵי/הֶם
Be.nei./hem H1121 HNcmpc/Sp3mp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
בְּנֽוֹתֵי/הֶ֗ם
be.no.tei./Hem H1323 HNcfpc/Sp3mp
לַ/שֵּֽׁדִים
la./She.dim H7700 HRd/Ncmpa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
  • H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
  • H7700 — שֵׁד (shêd, shade): من שׁוּד (shûwd) [H7736]; شيطان (لكونه خبيثا)
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 106 › عدد 37