الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 8 > عدد 24

أمثال (أَمْثَالٌ) 8:24

← أمثال 8:23	أمثال 8:24 (AVD)	أمثال 8:25 →
مُنْذُ ٱلْأَزَلِ مُسِحْتُ، مُنْذُ ٱلْبَدْءِ، مُنْذُ أَوَائِلِ ٱلْأَرْضِ.	إِذْ لَمْ يَكُنْ غَمْرٌ أُبْدِئْتُ. إِذْ لَمْ تَكُنْ يَنَابِيعُ كَثِيرَةُ ٱلْمِيَاهِ.	مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقَرَّرَتِ ٱلْجِبَالُ، قَبْلَ ٱلتِّلَالِ أُبْدِئْتُ.

نص العدد

AVD

إِذْ^H369 لَمْ^H369 يَكُنْ^H369 غَمْرٌ^H8415 أُبْدِئْتُ.^H2342 إِذْ^H369 لَمْ^H369 تَكُنْ^H369 يَنَابِيعُ^H4599 كَثِيرَةُ^H3513 ٱلْمِيَاهِ.^H4325

العبرية الأصلية

בְּאֵין־תְּהֹמֹות חֹולָלְתִּי בְּאֵין מַעְיָנֹות נִכְבַּדֵּי־מָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/אֵין	be./'ein-	H369	HR/Tn
תְּהֹמ֥וֹת	te.ho.Mot	H8415	HNcbpa
חוֹלָ֑לְתִּי	cho.Lal.ti	H2342	HVOp1cs
בְּ/אֵ֥ין	be./'Ein	H369	HR/Tn
מַ֝עְיָנ֗וֹת	ma'.ya.Not	H4599	HNcmpa
נִכְבַּדֵּי	nikh.ba.dei-	H3513	HVNrmpc
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H2342 — חוּל (chûwl, khool): أو חִיל (chîyl)؛ جذر أولي; بالأصل، ٱلْتَوَى أو دَارَ (على نحو دائريّ أو حلزونيّ)، أي (على الخصوص) رَقَصَ، تَلَوَّى من ألم (ولا سيّما ألم الولادة) أو من خوف؛ ومجازًا، ٱنْتَظَرَ، حَرَّفَ
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): أو כָּבֵד (kâbêd)؛ جذر أولي; أن يكون ثقيلًا، أي في المعنى السيئ (مثقلًا، شديدًا، بليدًا) أو في المعنى الجيد (كثيرًا، غنيًا، مكرّمًا)؛ وسببيًا أن يجعل ثقيلًا (بهذين المعنيين)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): أو מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw)؛ (المزمور 114:8)، أو (المؤنث) מַעְיָנָה (maʻyânâh)؛ من עַיִן (ʻayin) [H5869] (كاسم مشتق بمعنى ينبوع); ينبوع، وأيضًا جمعًا؛ ومجازًا مصدر للرضا
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): أو תְּהֹם (tᵉhôm)؛ وغالبًا مؤنث؛ من הוּם (hûwm) [H1949]; غمر، ككتلة ماء متلاطمة؛ ولا سيما اللجّة، البحر العظيم أو منبع المياه الجوفية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُبْدِئْتُ — المزامير 2:7, يوحنا 1:14, يوحنا 3:16, يوحنا 5:20, العبرانيين 1:5, يوحنا الأولى 4:9

إحالات متبادلة (2): أيوب 38:16, العبرانيين 1:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الْأَرْض; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 8 › عدد 24

أمثال (أَمْثَالٌ) 8:24

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 8:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 8:24

أمثال (أَمْثَالٌ) 8:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث