أمثال (أَمْثَالٌ) 4:8

← أمثال 4:7	أمثال 4:8 (AVD)	أمثال 4:9 →
ٱلْحِكْمَةُ هِيَ ٱلرَّأْسُ. فَٱقْتَنِ ٱلْحِكْمَةَ، وَبِكُلِّ مُقْتَنَاكَ ٱقْتَنِ ٱلْفَهْمَ.	ٱرْفَعْهَا فَتُعَلِّيَكَ. تُمَجِّدُكَ إِذَا ٱعْتَنَقْتَهَا.	تُعْطِي رَأْسَكَ إِكْلِيلَ نِعْمَةٍ. تَاجَ جَمَالٍ تَمْنَحُكَ».

نص العدد

AVD

ٱرْفَعْهَا^H5549 فَتُعَلِّيَكَ.^H7311 تُمَجِّدُكَ^H3513 إِذَا^H3588 ٱعْتَنَقْتَهَا.^H2263

العبرية الأصلية

סַלְסְלֶהָ וּתְרֹומְמֶךָּ תְּכַבֵּדְךָ כִּי תְחַבְּקֶנָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
סַלְסְלֶ֥/הָ	sal.se.Le./ha	H5549	HVlv2ms/Sp3fs
וּֽ/תְרוֹמְמֶ֑/ךָּ	u./te.ro.Me./ka	H7311	HC/Voi3fs/Sp2ms
תְּ֝כַבֵּ֗דְ/ךָ	te.kha.Be.de./kha	H3513	HVpi3fs/Sp2ms
כִּ֣י	ki	H3588	HC
תְחַבְּקֶֽ/נָּה	te.chab.be.Ke./nah	H2263	HVpi2ms/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2263 — חָבַק (châbaq, khaw-bak'): جذر أولي; أن يعانق، باليدين أو في احتضان
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): أو כָּבֵד (kâbêd)؛ جذر أولي; أن يكون ثقيلًا، أي في المعنى السيئ (مثقلًا، شديدًا، بليدًا) أو في المعنى الجيد (كثيرًا، غنيًا، مكرّمًا)؛ وسببيًا أن يجعل ثقيلًا (بهذين المعنيين)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5549 — סָלַל (çâlal, saw-lal'): جذر أولي; يكدّس (ولا سيما طريقا مرتفعا)؛ ومجازيا يرفع؛ وانعكاسيا يقاوم (كسدّ)
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد