أمثال (أَمْثَالٌ) 4:21

← أمثال 4:20	أمثال 4:21 (AVD)	أمثال 4:22 →
يَا ٱبْنِي، أَصْغِ إِلَى كَلَامِي. أَمِلْ أُذُنَكَ إِلَى أَقْوَالِي.	لَا تَبْرَحْ عَنْ عَيْنَيْكَ. اِحْفَظْهَا فِي وَسَطِ قَلْبِكَ.	لِأَنَّهَا هِيَ حَيَاةٌ لِلَّذِينَ يَجِدُونَهَا، وَدَوَاءٌ لِكُلِّ ٱلْجَسَدِ.

نص العدد

AVD

لَا^H408 تَبْرَحْ^H3868 عَنْ^H5869 عَيْنَيْكَ.^H5869 اِحْفَظْهَا^H8104 فِي^H8432 وَسَطِ^H8432 قَلْبِكَ.^H3824

العبرية الأصلية

אַל־יַלִּיזוּ מֵעֵינֶיךָ שָׁמְרֵם בְּתֹוךְ לְבָבֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַל	'al-	H408	HTn
יַלִּ֥יזוּ	ya.Li.zu	H3868	HVhj3mp
מֵ/עֵינֶ֑י/ךָ	me./'ei.Nei./kha	H5869	HR/Ncbdc/Sp2ms
שָׁ֝מְרֵ֗/ם	Sham.Re/m	H8104	HVqv2ms/Sp3mp
בְּ/ת֣וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
לְבָבֶֽ/ךָ	le.va.Ve./kha	H3824	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H3868 — לוּז (lûwz, looz): جذر أولي؛ (قارن לָוָה (lâvâh) [H3867]، לוּט (lûwṭ) [H3874] و לוּן (lûwn) [H3885]); يميل جانبًا، أي حرفيًا يرحل، ومجازًا يكون معوجًا
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد