الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 27 > عدد 14

أمثال (أَمْثَالٌ) 27:14

← أمثال 27:13	أمثال 27:14 (AVD)	أمثال 27:15 →
خُذْ ثَوْبَهُ لِأَنَّهُ ضَمِنَ غَرِيبًا، وَلِأَجْلِ ٱلْأَجَانِبِ ٱرْتَهِنَ مِنْهُ.	مَنْ يُبَارِكُ قَرِيبَهُ بِصَوْتٍ عَالٍ فِي ٱلصَّبَاحِ بَاكِرًا، يُحْسَبُ لَهُ لَعْنًا.	اَلْوَكْفُ ٱلْمُتَتَابِعُ فِي يَوْمٍ مُمْطِرٍ، وَٱلْمَرْأَةُ ٱلْمُخَاصِمَةُ سِيَّانِ،

نص العدد

AVD

مَنْ^H1288 يُبَارِكُ^H1288 قَرِيبَهُ^H7453 بِصَوْتٍ^H6963 عَالٍ^H1419 فِي^H1242 ٱلصَّبَاحِ^H1242 بَاكِرًا،^H7925 يُحْسَبُ^H2803 لَهُ لَعْنًا.^H7045

العبرية الأصلية

מְבָרֵךְ רֵעֵהוּ ׀ בְּקֹול גָּדֹול בַּבֹּקֶר הַשְׁכֵּים קְלָלָה תֵּחָשֶׁב לֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
מְבָ֘רֵ֤ךְ	me.Va.Rekh	H1288	HVprmsa
רֵעֵ֨/הוּ	re.'E./hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms
בְּ/ק֣וֹל	be./Kol	H6963	HR/Ncmsa
גָּ֭דוֹל	Ga.dol	H1419	HAamsa
בַּ/בֹּ֣קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
הַשְׁכֵּ֑ים	hash.Keim	H7925	HVha
קְ֝לָלָ֗ה	ke.la.Lah	H7045	HNcfsa
תֵּחָ֥שֶׁב	te.Cha.shev	H2803	HVNi3fs
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): جذر أولي; بالأصل، ضَفَرَ أو تَداخَلَ، أي (حرفيًّا) نَسَجَ أو (على العموم) صَنَعَ؛ ومجازًا، تَآمَرَ أو دَبَّرَ (عادةً بمعنى خبيث)؛ ومن ثمّ (من الجهد الذهنيّ) فَكَّرَ، ٱعْتَبَرَ، قَوَّمَ، حَسَبَ
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): من קָלַל (qâlal) [H7043]; لَعْنَة
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): أو רֵיעַ (rêyaʻ)؛ من רָעָה (râʻâh) [H7462]; صاحب (على درجات من القرب)
H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): جذر بدائي؛ في الأصل، يميل الكتف لحملٍ؛ لكنه لا يستعمل إلا اشتقاقًا من שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; حرفيًا، يحمّل على ظهر إنسان أو بهيمة؛ أي يبكّر في الصباح

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَنْ — صموئيل الثاني 15:2-7, صموئيل الثاني 16:16-19, صموئيل الثاني 17:7-13, الملوك الأول 22:6, الملوك الأول 22:13, إرميا 28:2-4, أعمال الرسل 12:22-23

إحالات متبادلة (3): التكوين 21:14, صموئيل الأول 29:5, أمثال 7:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الاستيقاظ المبكر
نيف: ٱلْكَذِب; الصداقة; النهوض من النوم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 27 › عدد 14

أمثال (أَمْثَالٌ) 27:14

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 27:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 27:14

أمثال (أَمْثَالٌ) 27:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث