أمثال (أَمْثَالٌ) 12:24

← أمثال 12:23	أمثال 12:24 (AVD)	أمثال 12:25 →
اَلرَّجُلُ ٱلذَّكِيُّ يَسْتُرُ ٱلْمَعْرِفَةَ، وَقَلْبُ ٱلْجَاهِلِ يُنَادِي بِٱلْحَمَقِ.	يَدُ ٱلْمُجْتَهِدِينَ تَسُودُ، أَمَّا ٱلرَّخْوَةُ فَتَكُونُ تَحْتَ ٱلْجِزْيَةِ.	ٱلْغَمُّ فِي قَلْبِ ٱلرَّجُلِ يُحْنِيهِ، وَٱلْكَلِمَةُ ٱلطَّيِّبَةُ تُفَرِّحُهُ.

نص العدد

AVD

يَدُ^H3027 ٱلْمُجْتَهِدِينَ^H2742 تَسُودُ،^H4910 أَمَّا^H7423 ٱلرَّخْوَةُ^H7423 فَتَكُونُ^H1961 تَحْتَ^H4522 ٱلْجِزْيَةِ.^H4522

العبرية الأصلية

יַד־חָרוּצִים תִּמְשֹׁול וּרְמִיָּה תִּהְיֶה לָמַס׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יַד	yad-	H3027	HNcbsc
חָרוּצִ֥ים	cha.ru.Tzim	H2742	HAampa
תִּמְשׁ֑וֹל	tim.Shol	H4910	HVqi3fs
ו֝/רְמִיָּ֗ה	u./re.mi.Yah	H7423	HC/Ncfsa
תִּהְיֶ֥ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs
לָ/מַֽס	la./Mas	H4522	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): أو חָרֻץ (châruts)؛ اسم المفعول من חָרַץ (chârats) [H2782]; بالأصل، محزوز أو (بالمعنى الفاعل) حازّ؛ ومن ثمّ (كاسم مذكّر أو مؤنّث) خندق (كمحفور)، وذهب (كمُستخرَج)، ونَوْرَج (لأنّ له أسنانًا حادّة)؛ و(مجازًا) عزم؛ وأيضًا مُجتهد
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H4522 — מַס (maç, mas): أو מִס (miç)؛ من מָסַס (mâçaç) [H4549]; في الأصل حمل (يُسبّب الإعياء)، أي ضريبة في صورة عمل قسري
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): جذر أولي; تَسَلَّطَ
H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): من רָמָה (râmâh) [H7411]; تهاون، خيانة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمَّا — أمثال 12:27, أمثال 19:15, أمثال 21:25-26, أمثال 22:13, أمثال 24:30-34, أمثال 26:13-16
يَدُ — الملوك الأول 11:28, الملوك الأول 12:20, أمثال 10:4, أمثال 13:4, أمثال 17:2, أمثال 22:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد