العدد (اَلْعَدَد) 6:25

← العدد 6:24	العدد 6:25 (AVD)	العدد 6:26 →
يُبَارِكُكَ ٱلرَّبُّ وَيَحْرُسُكَ.	يُضِيءُ ٱلرَّبُّ بِوَجْهِهِ عَلَيْكَ وَيَرْحَمُكَ.	يَرْفَعُ ٱلرَّبُّ وَجْهَهُ عَلَيْكَ وَيَمْنَحُكَ سَلَامًا.

نص العدد

AVD

يُضِيءُ^H215 ٱلرَّبُّ^H3068 بِوَجْهِهِ^H6440 عَلَيْكَ^H413 وَيَرْحَمُكَ.^H2603

العبرية الأصلية

יָאֵר יְהוָה ׀ פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יָאֵ֨ר	ya.'Er	H215	HVhj3ms
יְהוָ֧ה	Yah.weh	H3068	HNp
פָּנָ֛י/ו	pa.Na/v	H6440	HNcbpc/Sp3ms
אֵלֶ֖י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
וִֽ/יחֻנֶּֽ/ךָּ	Vi./chu.Ne./ka	H2603	HC/Vqj3ms/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): جذر أولي; كان (وسببيًّا، جعل) مضيئًا (حرفيًّا ومجازيًّا)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): جذر أولي (قارن חָנָה (chânâh) [H2583]); في الأصل، ينحني أو يطأطئ بلطف لمن هو أدنى؛ يُنعم ويهب؛ وسببيًا يتضرع، أي يستميل إلى الحظوة بالطلب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَرْحَمُكَ — التكوين 43:29, الخروج 33:19, ملاخي 1:9, يوحنا 1:17
ٱلرَّبُّ — المزامير 21:6, المزامير 31:16, المزامير 67:1, المزامير 80:1-3, المزامير 80:7, المزامير 80:19, المزامير 119:135, دانيآل 9:17

إحالات متبادلة (2): أيوب 33:26, المزامير 80:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد