الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 34 > عدد 12

العدد (اَلْعَدَد) 34:12

← العدد 34:11	العدد 34:12 (AVD)	العدد 34:13 →
وَيَنْحَدِرُ ٱلتَّخْمُ مِنْ شَفَامَ إِلَى رَبْلَةَ شَرْقِيَّ عَيْنٍ. ثُمَّ يَنْحَدِرُ ٱلتَّخْمُ وَيَمَسُّ جَانِبَ بَحْرِ كِنَّارَةَ إِلَى ٱلشَّرْقِ.	ثُمَّ يَنْحَدِرُ ٱلتَّخْمُ إِلَى ٱلْأُرْدُنِّ، وَتَكُونُ مَخَارِجُهُ عِنْدَ بَحْرِ ٱلْمِلْحِ. هَذِهِ تَكُونُ لَكُمُ ٱلْأَرْضُ بِتُخُومِهَا حَوَالَيْهَا».	فَأَمَرَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَائِلًا: «هَذِهِ هِيَ ٱلْأَرْضُ ٱلَّتِي تَقْتَسِمُونَهَا بِٱلْقُرْعَةِ، ٱلَّتِي أَمَرَ ٱلرَّبُّ أَنْ تُعْطَى لِلتِّسْعَةِ ٱلْأَسْبَاطِ وَنِصْفِ ٱلسِّبْطِ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H3381 يَنْحَدِرُ^H3381 ٱلتَّخْمُ^H1366 إِلَى^H3383 ٱلْأُرْدُنِّ،^H3383 وَتَكُونُ^H1961 مَخَارِجُهُ^H8444 عِنْدَ^H3220 بَحْرِ^H3220 ٱلْمِلْحِ.^H4417 هَذِهِ^H2063 تَكُونُ^H1961 لَكُمُ ٱلْأَرْضُ^H776 بِتُخُومِهَا^H1367 حَوَالَيْهَا».^H5439

العبرية الأصلية

וְיָרַד הַגְּבוּל הַיַּרְדֵּנָה וְהָיוּ תֹוצְאֹתָיו יָם הַמֶּלַח זֹאת תִּהְיֶה לָכֶם הָאָרֶץ לִגְבֻלֹתֶיהָ סָבִיב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/יָרַ֤ד	ve./ya.Rad	H3381	HC/Vqq3ms
הַ/גְּבוּל֙	ha./ge.Vul	H1366	HTd/Ncmsa
הַ/יַּרְדֵּ֔נָ/ה	hai./yar.De.na/h	H3383	HTd/Np/Sd
וְ/הָי֥וּ	ve./ha.Yu	H1961	HC/Vqq3cp
תוֹצְאֹתָ֖י/ו	totz.'o.Ta/v	H8444	HNcfpc/Sp3ms
יָ֣ם	yam	H3220	HNcmsc
הַ/מֶּ֑לַח	ha./Me.lach	H4417	HTd/Ncmsa
זֹאת֩	zoT	H2063	HPdxfs
תִּהְיֶ֨ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs
לָ/כֶ֥ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
הָ/אָ֛רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
לִ/גְבֻלֹתֶ֖י/הָ	li/g.vu.lo.Tei./ha	H1367	HR/Ncfpc/Sp3fs
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H1367 — גְּבוּלָה (gᵉbûwlâh, gheb-oo-law'): أو גְּבֻלָה (gᵉbulâh)؛ مؤنث مختصر من גְּבוּל (gᵉbûwl) [H1366]; حدود، منطقة
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): من יָרַד (yârad) [H3381]؛ نازل; ٱلْأُرْدُنّ، النهر الرئيسي في فِلَسْطِين
H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): من מָלַח (mâlach) [H4414]; في الأصل، مسحوق، أي الملح خاصة، إذ يسهل سحقه وذوبانه
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): أو תֹּצָאָה (tôtsâʼâh)؛ من יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; لا يرد إلا جمعًا جمعيًا: خروج، أي حد جغرافي، أو مجازًا نجاة، أو مصدر بصفة فاعلة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عِنْدَ بَحْرِ ٱلْمِلْحِ — التكوين 13:10, التكوين 14:3, التكوين 19:24-26, العدد 34:3

إحالات متبادلة (4): التكوين 13:15, التثنية 3:17, يشوع 15:5, أخبار الأيام الثاني 20:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ; نَهْرُ ٱلْأُرْدُنِّ; ٱلْمِلْحُ; البحر
نيف: ٱلْكَنْعَانِيُّون; ٱلْبَحْرُ ٱلْمَيِّتُ; ٱلْمِلْحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 34 › عدد 12

العدد (اَلْعَدَد) 34:12

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 34:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 34:12

العدد (اَلْعَدَد) 34:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث