الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 15 > عدد 5

يشوع (يَشُوع) 15:5

← يشوع 15:4	يشوع 15:5 (AVD)	يشوع 15:6 →
وَعَبَرَ إِلَى عَصْمُونَ وَخَرَجَ إِلَى وَادِي مِصْرَ. وَكَانَتْ مَخَارِجُ ٱلتُّخْمِ عِنْدَ ٱلْبَحْرِ. هَذَا يَكُونُ تُخْمُكُمُ ٱلْجَنُوبِيُّ.	وَتُخْمُ ٱلشَّرْقِ بَحْرُ ٱلْمِلْحِ إِلَى طَرَفِ ٱلْأُرْدُنِّ. وَتُخْمُ جَانِبِ ٱلشِّمَالِ مِنْ لِسَانِ ٱلْبَحْرِ أَقْصَى ٱلْأُرْدُنِّ.	وَصَعِدَ ٱلتُّخْمُ إِلَى بَيْتِ حُجْلَةَ وَعَبَرَ مِنْ شِمَالِ بَيْتِ ٱلْعَرَبَةِ، وَصَعِدَ ٱلتُّخْمُ إِلَى حَجَرِ بُوهَنَ بْنِ رَأُوبَيْنَ،

نص العدد

AVD

وَتُخْمُ^H1366 ٱلشَّرْقِ^H6924 بَحْرُ^H3220 ٱلْمِلْحِ^H4417 إِلَى^H5704 طَرَفِ^H7097 ٱلْأُرْدُنِّ.^H3383 وَتُخْمُ^H1366 جَانِبِ^H6285 ٱلشِّمَالِ^H6828 مِنْ^H3956 لِسَانِ^H3956 ٱلْبَحْرِ^H3220 أَقْصَى^H7097 ٱلْأُرْدُنِّ.^H3383

العبرية الأصلية

וּגְבוּל קֵדְמָה יָם הַמֶּלַח עַד־קְצֵה הַיַּרְדֵּן וּגְבוּל לִפְאַת צָפֹונָה מִלְּשֹׁון הַיָּם מִקְצֵה הַיַּרְדֵּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/גְב֥וּל	u./ge.Vul	H1366	HC/Ncmsa
קֵ֨דְמָ/ה֙	ke.de.ma/h	H6924	HNcmsa/Sd
יָ֣ם	yam	H3220	HNcmsc
הַ/מֶּ֔לַח	ha./Me.lach	H4417	HTd/Ncmsa
עַד	'ad-	H5704	HR
קְצֵ֖ה	ke.Tzeh	H7097	HNcbsc
הַ/יַּרְדֵּ֑ן	hai./yar.Den	H3383	HTd/Np
וּ/גְב֞וּל	u./ge.Vul	H1366	HC/Ncmsa
לִ/פְאַ֤ת	li/f.'At	H6285	HR/Ncfsc
צָפ֨וֹנָ/ה֙	tza.Fo.na/h	H6828	HNcfsa/Sd
מִ/לְּשׁ֣וֹן	mi./le.Shon	H3956	HR/Ncbsc
הַ/יָּ֔ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
מִ/קְצֵ֖ה	mi/k.Tzeh	H7097	HR/Ncbsc
הַ/יַּרְדֵּֽן	hai./yar.Den	H3383	HTd/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): من יָרַד (yârad) [H3381]؛ نازل; ٱلْأُرْدُنّ، النهر الرئيسي في فِلَسْطِين
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): أو לָשֹׁן (lâshôn)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)؛ من לָשַׁן (lâshan) [H3960]; اللسان، للإنسان أو الحيوان، ويستعمل حرفيًا، أداةً للحس أو الأكل أو الكلام، ومجازًا للكلام أو سبيكة أو شعبة لهب أو خليج ماء
H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): من מָלַח (mâlach) [H4414]; في الأصل، مسحوق، أي الملح خاصة، إذ يسهل سحقه وذوبانه
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): مؤنث פֹּה (pôh) [H6311]; في الأصل، فم بالمعنى المجازي، أي جهة أو ناحية أو طرف
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): أو קֵדְמָה (qêdᵉmâh)؛ من קָדַם (qâdam) [H6923]; المقدَّم، من جهة المكان (مطلقًا الجزء الأمامي، ونسبيًا الشرق) أو الزمان (القدم)؛ ويستعمل كثيرًا ظرفيًا: قبل، قديمًا، شرقًا
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): أو، في النفي فقط، קֵצֶה (qêtseh)؛ من קָצָה (qâtsâh) [H7096]؛ يُستعمل في تطبيقات وتعبيرات كثيرة جدًا؛ قارن קֵץ (qêts) [H7093]; أَقْصَى

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): التثنية 3:17, يشوع 12:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَحْرُ ٱلْمَيِّتُ
توري: يَهُوذَا
نيف: الأُرْدُنّ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 15 › عدد 5

يشوع (يَشُوع) 15:5

محتويات

يشوع (يَشُوع) 15:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 15:5

يشوع (يَشُوع) 15:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث