الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 27 > عدد 19

العدد (اَلْعَدَد) 27:19

← العدد 27:18	العدد 27:19 (AVD)	العدد 27:20 →
فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِمُوسَى: «خُذْ يَشُوعَ بْنَ نُونَ، رَجُلًا فِيهِ رُوحٌ، وَضَعْ يَدَكَ عَلَيْهِ،	وَأَوْقِفْهُ قُدَّامَ أَلِعَازَارَ ٱلْكَاهِنِ وَقُدَّامَ كُلِّ ٱلْجَمَاعَةِ، وَأَوْصِهِ أَمَامَ أَعْيُنِهِمْ.	وَٱجْعَلْ مِنْ هَيْبَتِكَ عَلَيْهِ لِكَيْ يَسْمَعَ لَهُ كُلُّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ،

نص العدد

AVD

وَأَوْقِفْهُ^{H5975 H853} قُدَّامَ^H6440 أَلِعَازَارَ^H499 ٱلْكَاهِنِ^H3548 وَقُدَّامَ^H6440 كُلِّ^H3605 ٱلْجَمَاعَةِ،^H5712 وَأَوْصِهِ^{H853 H6680} أَمَامَ^H5869 أَعْيُنِهِمْ.^H5869

العبرية الأصلية

וְהַעֲמַדְתָּ אֹתֹו לִפְנֵי אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְלִפְנֵי כָּל־הָעֵדָה וְצִוִּיתָה אֹתֹו לְעֵינֵיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הַֽעֲמַדְתָּ֣	ve./ha.'a.mad.Ta	H5975	HC/Vhq2ms
אֹת֗/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
לִ/פְנֵי֙	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
אֶלְעָזָ֣ר	'el.'a.Zar	H499	HNp
הַ/כֹּהֵ֔ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
וְ/לִ/פְנֵ֖י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/עֵדָ֑ה	ha./'e.Dah	H5712	HTd/Ncfsa
וְ/צִוִּיתָ֥ה	ve./tzi.vi.Tah	H6680	HC/Vpq2ms
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
לְ/עֵינֵי/הֶֽם	le./'ei.nei./Hem	H5869	HR/Ncbdc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): من אֵל (ʼêl) [H410] وעָזַר (ʻâzar) [H5826]؛ الله معين; أَلِعَازَار، اسم سبعة من الإسرائيليين
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الأصلي: شيء ثابت; جماعة محددة، ولا سيما محفل، أو عموما عائلة أو حشد
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَوْصِهِ — التثنية 31:7, لوقا 9:1-5, لوقا 10:2-11, أعمال الرسل 20:28-31, كولوسي 4:17, تيموثاوس الأولى 5:21, تيموثاوس الأولى 6:13-17, تيموثاوس الثانية 4:1-6

إحالات متبادلة (9): الخروج 6:13, العدد 27:23, التثنية 1:16, التثنية 31:14, الملوك الأول 2:1, أخبار الأيام الأول 22:6, مرقس 8:15, أعمال الرسل 6:3, تسالونيكي الأولى 2:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية
نيف: ٱلدَّعْوَة; الحكومة; اليد; إِسْرَائِيل; يَشُوع; الخادم المسيحي; الطاعة; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 27 › عدد 19

العدد (اَلْعَدَد) 27:19

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 27:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 27:19

العدد (اَلْعَدَد) 27:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث