الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 22 > عدد 41

العدد (اَلْعَدَد) 22:41

← العدد 22:40	العدد 22:41 (AVD)	العدد 23:1 →
فَذَبَحَ بَالَاقُ بَقَرًا وَغَنَمًا، وَأَرْسَلَ إِلَى بَلْعَامَ وَإِلَى ٱلرُّؤَسَاءِ ٱلَّذِينَ مَعَهُ.	وَفِي ٱلصَّبَاحِ أَخَذَ بَالَاقُ بَلْعَامَ وَأَصْعَدَهُ إِلَى مُرْتَفَعَاتِ بَعْلٍ، فَرَأَى مِنْ هُنَاكَ أَقْصَى ٱلشَّعْبِ.	فَقَالَ بَلْعَامُ لِبَالَاقَ: «ٱبْنِ لِي هَهُنَا سَبْعَةَ مَذَابِحَ وَهَيِّئْ لِي هَهُنَا سَبْعَةَ ثِيرَانٍ وَسَبْعَةَ كِبَاشٍ».

نص العدد

AVD

وَفِي^{H1961 H1242} ٱلصَّبَاحِ^{H1961 H1242} أَخَذَ^H3947 بَالَاقُ^H1111 بَلْعَامَ^{H853 H1109} وَأَصْعَدَهُ^H5927 إِلَى^H1120 مُرْتَفَعَاتِ^H1120 بَعْلٍ،^H1120 فَرَأَى^H7200 مِنْ^H8033 هُنَاكَ^H8033 أَقْصَى^H7097 ٱلشَّعْبِ.^H5971

العبرية الأصلية

וַיְהִי בַבֹּקֶר וַיִּקַּח בָּלָק אֶת־בִּלְעָם וַיַּעֲלֵהוּ בָּמֹות בָּעַל וַיַּרְא מִשָּׁם קְצֵה הָעָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
בַ/בֹּ֔קֶר	va./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
וַ/יִּקַּ֤ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
בָּלָק֙	ba.Lak	H1111	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
בִּלְעָ֔ם	bil.'Am	H1109	HNp
וַֽ/יַּעֲלֵ֖/הוּ	va/i.ya.'a.Le./hu	H5927	HC/Vhw3ms/Sp3ms
בָּמ֣וֹת בָּ֑עַל	ba.Mot Ba.'al	H1120	HNp
וַ/יַּ֥רְא	va/i.Yar'	H7200	HC/Vqw3ms
מִ/שָּׁ֖ם	mi./Sham	H8033	HR/D
קְצֵ֥ה	ke.Tzeh	H7097	HNcbsc
הָ/עָֽם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): على الأرجح من בַּל (bal) [H1077] و עַם (ʻam) [H5971]؛ ليس من (ال)شعب، أي أجنبي; بَلْعَام، نبيّ من أَرَام النهرين؛ وأيضًا موضع في فِلَسْطِين
H1111 — בָּלָק (Bâlâq, baw-lawk'): من בָּלַק (bâlaq) [H1110]؛ مهلك; بَالَاق، ملك مُوآبي
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): من جذر غير مستعمل (معناه أن يكون عاليًا); مُرْتَفَع
H1120 — בָּמוֹת (Bâmôwth, baw-moth'): جمع בָּמָה (bâmâh) [H1116]؛ مرتفعات؛ أو، بالصورة التامة، בָּמוֹת בַּעַל (Bâmôwth Baʻal)؛ من الكلمة نفسها وבַּעַל (Baʻal) [H1168]؛ مرتفعات بعل; باموت أو باموت بعل، مكان شرقي الأردن
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): أو، في النفي فقط، קֵצֶה (qêtseh)؛ من קָצָה (qâtsâh) [H7096]؛ يُستعمل في تطبيقات وتعبيرات كثيرة جدًا؛ قارن קֵץ (qêts) [H7093]; أَقْصَى
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُرْتَفَعَاتِ — العدد 21:19-20, العدد 25:2-3, التثنية 12:2, أخبار الأيام الثاني 11:15, إرميا 48:35
أَقْصَى — العدد 23:13

إحالات متبادلة (5): العدد 32:38, يشوع 13:17, إشعياء 16:12, إرميا 19:5, ميخا 6:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعِبَادَة ٱلْبَاطِلَة
توري: رحلة إسرائيل في البرية; ٱلْمُرْتَفَعَاتُ; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان
نيف: ٱلْمُرْتَفَعَاتُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 22 › عدد 41

العدد (اَلْعَدَد) 22:41

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 22:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 22:41

العدد (اَلْعَدَد) 22:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث