الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 21 > عدد 35

العدد (اَلْعَدَد) 21:35

← العدد 21:34	العدد 21:35 (AVD)	العدد 22:1 →
فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِمُوسَى: «لَا تَخَفْ مِنْهُ لِأَنِّي قَدْ دَفَعْتُهُ إِلَى يَدِكَ مَعَ جَمِيعِ قَوْمِهِ وَأَرْضِهِ، فَتَفْعَلُ بِهِ كَمَا فَعَلْتَ بِسِيحُونَ مَلِكِ ٱلْأَمُورِيِّينَ ٱلسَّاكِنِ فِي حَشْبُونَ».	فَضَرَبُوهُ وَبَنِيهِ وَجَمِيعَ قَوْمِهِ حَتَّى لَمْ يَبْقَ لَهُ شَارِدٌ، وَمَلَكُوا أَرْضَهُ.	وَٱرْتَحَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَنَزَلُوا فِي عَرَبَاتِ مُوآبَ مِنْ عَبْرِ أُرْدُنِّ أَرِيحَا.

نص العدد

AVD

فَضَرَبُوهُ^{H5221 H853} وَبَنِيهِ^{H853 H1121} وَجَمِيعَ^{H853 H3605} قَوْمِهِ^H5971 حَتَّى^H5704 لَمْ^H1115 يَبْقَ^H7604 لَهُ شَارِدٌ،^H8300 وَمَلَكُوا^H3423 أَرْضَهُ.^{H853 H776}

العبرية الأصلية

וַיַּכּוּ אֹתֹו וְאֶת־בָּנָיו וְאֶת־כָּל־עַמֹּו עַד־בִּלְתִּי הִשְׁאִיר־לֹו שָׂרִיד וַיִּירְשׁוּ אֶת־אַרְצֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יַּכּ֨וּ	va/i.ya.Ku	H5221	HC/Vhw3mp
אֹת֤/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בָּנָי/ו֙	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עַמּ֔/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms
עַד	'ad-	H5704	HR
בִּלְתִּ֥י	bil.Ti	H1115	HC
הִשְׁאִֽיר	hish.'ir-	H7604	HVhp3ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
שָׂרִ֑יד	sa.Rid	H8300	HNcmsa
וַ/יִּֽירְשׁ֖וּ	va/i.yi.re.Shu	H3423	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
אַרְצֽ/וֹ	'ar.Tz/o	H776	HNcbsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): المؤنث الإضافي من בָּלָה (bâlâh) [H1086] (يكافئ בְּלִי (bᵉlîy) [H1097]); بالمعنى الصحيح، عجز عن، أي (تُستعمل فقط أداة نفي، عادةً مع بادئة حرف جر) لا، إلا، بلا، ما لم، فضلًا عن، لأن لا، إلى أن، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): جذر أولي; في الأصل، انتفخ، أي كان (وبالتعدية، جعل) زائدًا
H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): من שָׂרַד (sârad) [H8277]; بَاقٍ

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): التثنية 20:16, القضاة 10:11, أعمال الرسل 7:36

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَمُورِيُّون; رحلة إسرائيل في البرية
نيف: إِذْرَعِي; حَشْبُون; إِسْرَائِيل; عُوجُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 21 › عدد 35

العدد (اَلْعَدَد) 21:35

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 21:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 21:35

العدد (اَلْعَدَد) 21:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث