الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 14 > عدد 28

العدد (اَلْعَدَد) 14:28

← العدد 14:27	العدد 14:28 (AVD)	العدد 14:29 →
«حَتَّى مَتَى أَغْفِرُ لِهَذِهِ ٱلْجَمَاعَةِ ٱلشِّرِّيرَةِ ٱلْمُتَذَمِّرَةِ عَلَيَّ؟ قَدْ سَمِعْتُ تَذَمُّرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ٱلَّذِي يَتَذَمَّرُونَهُ عَلَيَّ.	قُلْ لَهُمْ: حَيٌّ أَنَا يَقُولُ ٱلرَّبُّ، لَأَفْعَلَنَّ بِكُمْ كَمَا تَكَلَّمْتُمْ فِي أُذُنَيَّ.	فِي هَذَا ٱلْقَفْرِ تَسْقُطُ جُثَثُكُمْ، جَمِيعُ ٱلْمَعْدُودِينَ مِنْكُمْ حَسَبَ عَدَدِكُمْ مِنِ ٱبْنِ عِشْرِينَ سَنَةً فَصَاعِدًا ٱلَّذِينَ تَذَمَّرُوا عَلَيَّ.

نص العدد

AVD

قُلْ^H559 لَهُمْ:^H413 حَيٌّ^H2416 أَنَا^H589 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ،^H3068 لَأَفْعَلَنَّ^{H518 H3808 H3651 H6213} بِكُمْ كَمَا^H834 تَكَلَّمْتُمْ^H1696 فِي^H241 أُذُنَيَّ.^H241

العبرية الأصلية

אֱמֹר אֲלֵהֶם חַי־אָנִי נְאֻם־יְהוָה אִם־לֹא כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתֶּם בְּאָזְנָי כֵּן אֶעֱשֶׂה לָכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֱמֹ֣ר	'e.Mor	H559	HVqv2ms
אֲלֵ/הֶ֗ם	'a.le./Hem	H413	HR/Sp3mp
חַי	chai-	H2416	HAamsa
אָ֨נִי֙	'a.ni	H589	HPp1cs
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
אִם	'im-	H518	HC
לֹ֕א	lo'	H3808	HTn
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
דִּבַּרְתֶּ֖ם	di.bar.Tem	H1696	HVpp2mp
בְּ/אָזְנָ֑/י	be./'a.ze.Na/i	H241	HR/Ncfdc/Sp1cs
כֵּ֖ן	ken	H3651	HTm
אֶֽעֱשֶׂ֥ה	'e.'e.Seh	H6213	HVqi1cs
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَأَفْعَلَنَّ — العدد 14:21, العدد 14:23, العدد 26:64-65, العدد 32:11, التثنية 1:35, المزامير 90:8-9, العبرانيين 3:17
تَكَلَّمْتُمْ — العدد 14:2

إحالات متبادلة (17): التثنية 2:14, التثنية 32:40, صموئيل الأول 15:29, المزامير 95:11, المزامير 106:26, إرميا 22:5, إرميا 44:26, إرميا 44:28, حزقيال 5:11, حزقيال 12:25, حزقيال 14:16, حزقيال 20:38, حزقيال 33:11, متى 25:10, رومية 14:11, كورنثوس الأولى 10:5, العبرانيين 2:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلتَّذَمُّر; ٱلْأَيْمَان
نيف: ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; الإلحاد; إِسْرَائِيل; الأحكام; ٱلتَّذَمُّر; الرفض; ٱلْخَطِيَّة; الخطية التي لا تغتفر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 14 › عدد 28

العدد (اَلْعَدَد) 14:28

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 14:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 14:28

العدد (اَلْعَدَد) 14:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث