الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 6 > عدد 19

نحميا (نَحَمْيَا) 6:19

← نحميا 6:18	نحميا 6:19 (AVD)	نحميا 7:1 →
لِأَنَّ كَثِيرِينَ فِي يَهُوذَا كَانُوا أَصْحَابَ حِلْفٍ لَهُ، لِأَنَّهُ صِهْرُ شَكَنْيَا بْنِ آرَحَ، وَيَهُوحَانَانُ ٱبْنُهُ أَخَذَ بِنْتَ مَشُلَّامَ بْنِ بَرَخْيَا.	وَكَانُوا أَيْضًا يُخْبِرُونَ أَمَامِي بِحَسَنَاتِهِ، وَكَانُوا يُبَلِّغُونَ كَلَامِي إِلَيْهِ. وَأَرْسَلَ طُوبِيَّا رَسَائِلَ لِيُخَوِّفَنِي.	وَلَمَّا بُنِيَ ٱلسُّورُ، وَأَقَمْتُ ٱلْمَصَارِيعَ، وَتَرَتَّبَ ٱلْبَوَّابُونَ وَٱلْمُغَنُّونَ وَٱللَّاوِيُّونَ،

نص العدد

AVD

وَكَانُوا^H1961 أَيْضًا^H1571 يُخْبِرُونَ^H559 أَمَامِي^H6440 بِحَسَنَاتِهِ،^H2896 وَكَانُوا^H1961 يُبَلِّغُونَ^H3318 كَلَامِي^H1697 إِلَيْهِ. وَأَرْسَلَ^H7971 طُوبِيَّا^H2900 رَسَائِلَ^H107 لِيُخَوِّفَنِي.^H3372

العبرية الأصلية

גַּם טֹובֹתָיו הָיוּ אֹמְרִים לְפָנַי וּדְבָרַי הָיוּ מֹוצִיאִים לֹו אִגְּרֹות שָׁלַח טֹובִיָּה לְיָרְאֵנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
גַּ֣ם	gam	H1571	HTa
טוֹבֹתָ֗י/ו	to.o.Ta/v	H2896	HAafpc/Sp3ms
הָי֤וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
אֹמְרִים֙	'o.me.Rim	H559	HVqrmpa
לְ/פָנַ֔/י	le./fa.Na/i	H6440	HR/Ncbpc/Sp1cs
וּ/דְבָרַ֕/י	u./de.va.Ra/i	H1697	HC/Ncmpc/Sp1cs
הָי֥וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
מוֹצִיאִ֖ים	mo.tzi.'Im	H3318	HVhrmpa
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אִגְּר֛וֹת	'i.ge.Rot	H107	HNcfpa
שָׁלַ֥ח	sha.Lach	H7971	HVqp3ms
טוֹבִיָּ֖ה	toi.Yah	H2900	HNp
לְ/יָֽרְאֵֽ/נִי	le./Ya.re.'E./ni	H3372	HR/Vpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H107 — אִגֶּרֶת (ʼiggereth, ig-eh'-reth): مؤنث אִגְּרָא (ʼiggᵉrâʼ) [H104]; رِسَالَة
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): أو טוֹבִיָּהוּ (Ṭôwbîyâhûw)؛ من טוֹב (ṭôwb) [H2896] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ صلاح يَهْوَه; طُوبِيَّا، اسم ثلاثة من الإسرائيليّين وسَامِريّ واحد
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُخْبِرُونَ — أمثال 28:4, يوحنا 7:7, يوحنا 15:19, يوحنا الأولى 4:5
لِيُخَوِّفَنِي — نحميا 6:9, نحميا 6:13, إشعياء 37:10-14, أعمال الرسل 4:18-21

إحالات متبادلة (1): إرميا 29:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: التأثير; طُوبِيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 6 › عدد 19

نحميا (نَحَمْيَا) 6:19

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 6:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 6:19

نحميا (نَحَمْيَا) 6:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث