الكتاب المقدس > متى > أصحاح 12 > عدد 15

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 12:15

← متى 12:14	متى 12:15 (AVD)	متى 12:16 →
فَلَمَّا خَرَجَ ٱلْفَرِّيسِيُّونَ تَشَاوَرُوا عَلَيْهِ لِكَيْ يُهْلِكُوهُ،	فَعَلِمَ يَسُوعُ وَٱنْصَرَفَ مِنْ هُنَاكَ. وَتَبِعَتْهُ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ فَشَفَاهُمْ جَمِيعًا.	وَأَوْصَاهُمْ أَنْ لَا يُظْهِرُوهُ،

نص العدد

AVD

فَعَلِمَ^{G1161 G1097} يَسُوعُ^{G3588 G2424} وَٱنْصَرَفَ^G402 مِنْ^G1564 هُنَاكَ.^G1564 وَتَبِعَتْهُ^{G2532 G190 G846} جُمُوعٌ^G4183 كَثِيرَةٌ^G4183 فَشَفَاهُمْ^{G2532 G846 G2323} جَمِيعًا.^G3956

اليونانية الأصلية

ὁ δὲ Ἰησοῦς γνοὺς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν· καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς πάντας,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ὁ	ho	G3588	T-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
Ἰησοῦς	Iēsous	G2424	N-NSM
γνοὺς	gnous	G1097	V-2AAP-NSM
ἀνεχώρησεν	anechōrēsen	G402	V-AAI-3S
ἐκεῖθεν·	ekeithen	G1564	ADV
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἠκολούθησαν	ēkolouthēsan	G190	V-AAI-3P
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
ὄχλοι	ochloi	G3793	N-NPM	—
πολλοί,	polloi	G4183	A-NPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐθεράπευσεν	etherapeusen	G2323	V-AAI-3S
αὐτοὺς	autous	G846	P-APM
πάντας,	pantas	G3956	A-APM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): من G1 (بوصفه أداة وصل) و κέλευθος (kéleuthos) (طريق); في الأصل، أن يكون في الطريق نفسه، أي أن يرافق (وعلى الخصوص، كتلميذ)
G402 — ἀναχωρέω (anachōréō, an-akh-o-reh'-o): من G303 و G5562; أَنْ يَنْصَرِفَ
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): صيغة مطولة من فعل أولي; يعرف، على الإطلاق، في تطبيقات كثيرة جدًا وبإيحاءات عديدة (كما يلي، مع غيرها مما لا يُعبَّر عنه بوضوح كذلك)
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1564 — ἐκεῖθεν (ekeîthen, ek-i'-then): من G1563; مِنْ هُناكَ
G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): من نفس G2324; أن يخدم خدمة وضيعة، أي (مجازًا) أن يعبد الله، أو (بوجه خاص) أن يشفي من المرض
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): من أصل عبري (H3091); يسوع (أي يهوشوع)، اسم ربنا واثنين (ثلاثة) آخرين من الإسرائيليين
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): بما في ذلك صيغ من بديل πολλός (pollós); في المفرد: كثير من أي وجه؛ وفي الجمع: كثيرون؛ والمحايد المفرد ظرفًا: كثيرًا، والمحايد الجمع ظرفًا أو اسمًا: غالبًا أو في الأكثر. قارن G4118 وG4119.

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): من مشتق من G2192 (بمعنى مركبة); جمع، وبالتضمين غوغاء؛ وبالامتداد طبقة من الناس؛ مجازًا شغب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ — متى 4:24-25, متى 19:2, مرقس 3:7-12, مرقس 6:56, لوقا 6:17-19, يوحنا 9:4, غلاطية 6:9, بطرس الأولى 2:21
وَٱنْصَرَفَ — متى 10:23, لوقا 6:12, يوحنا 7:1, يوحنا 10:40-42, يوحنا 11:54

إحالات متبادلة (6): متى 8:1, متى 14:13, مرقس 3:10, لوقا 6:11, يوحنا 6:2, أعمال الرسل 10:38

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الاضطهاد; النبوات المتعلقة بالمسيح; الخصام
نيف: يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 12 › عدد 15

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 12:15

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 12:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 12:15

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 12:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث